¿Cuál es la diferencia entre aduanas e inmigración?

13

Tal vez esta es una pregunta que debe hacerse en english.se en su lugar. Me pregunto si puede hablar sobre "pasar por la aduana", al referirse a todos los procesos involucrados en la entrada / transferencia de un país. ¿O son los términos tan sinónimos como Consulados y Embajadas ?

customs-and-immigration terminology Comunidad
fuente
66
La aduana se trata de objetos , la inmigración se trata de personas .
sds

Respuestas:

24

Ellos son diferentes. La razón por la que las personas usan los términos indistintamente es porque en muchos cruces fronterizos (especialmente en los aeropuertos) un grupo de personas maneja ambos.

Aduanas se trata de las cosas que llevas al país. ¿Está permitido, si paga impuestos, si es confiscado y quemado, etc. Por defecto, ninguna de sus cosas está permitida, incluso si es un ciudadano que regresa a casa?

La inmigración se trata de una persona que está visitando, inmigrando o volviendo a casa. Por defecto, los visitantes son (técnicamente) rechazados a menos que tengan una buena razón y cumplan con otros criterios (por ejemplo, los visitantes a Canadá pueden ser rechazados si tienen antecedentes penales) y los que viven aquí son admitidos. Los inmigrantes son admitidos si el papeleo que han hecho de antemano es correcto.

Ambos procesos implican "quién eres, de dónde vienes, por qué vienes aquí, por qué estabas allí", etc. Ambos involucran a una persona uniformada, su pasaporte y probablemente su equipaje. Por ejemplo, si dice que está de visita durante 3 días, pero ha traído ropa por un valor de semanas, probablemente todo lo que posee, junto con posesiones más permanentes como libros, álbumes de fotos y CD, un oficial de inmigración puede sospechar que se mudará aquí. Los funcionarios de aduanas pueden querer inspeccionar su equipaje en busca de contrabando, y su explicación de su visita puede marcar la diferencia entre ser inspeccionado o no. Como resultado, se consideran un proceso único en la mente de la mayoría de las personas.

Para agregar a la complicación, muchas aerolíneas no le permitirán abordar a menos que los convenza de que lo dejarán en su destino, y algunos aeropuertos (especialmente en Europa) quieren ver su pasaporte y otra documentación relacionada con la inmigración varias veces antes llegas a la puerta de embarque. Nada de esto cuenta como "despacho de aduanas e inmigración", pero seguramente se siente así.

Kate Gregory
fuente
2
Solo sé de EE. UU., Donde tanto las inmigraciones como las costumbres son manejadas por las mismas personas. ¿Algún otro ejemplo?
Nean Der Thal
1
@HaLaBi Personas como en la misma agencia, no necesariamente la misma persona.
Ankur Banerjee
1
La mayoría de las fronteras no aeroportuarias funcionan de esa manera.
MSalters
1
Gran respuesta (+1). Para un ejemplo de la otra situación en una frontera no aeroportuaria, antes de Schengen, cruzar a Suiza en tren solía implicar tratar con dos grupos de personas, a veces la policía local en la parte superior (ya sea subiendo al tren o en la estación fronteriza). Algunos países también tienen dos agencias o servicios distintos, pero a veces solo se ve uno u otro sin una razón obvia. También he visto puntos de control comunes donde solo se te pregunta una vez, pero ves muchos uniformes diferentes zumbando.
Relajado
Algunos lugares no son manejados por las mismas personas, pero las costumbres pueden omitirse por completo o pueden estar desorganizadas con signos y formas en idiomas extraños o mal traducidas. Se confunden con la frecuencia suficiente para confundir a muchas personas. Esta fue la razón principal por la que decidimos usar una etiqueta combinada para los dos. Eso y el hecho de que "inmigración" tiene otra sensación superpuesta de mudarse permanentemente a un nuevo país que realmente no tiene cuando se usa en la frase "aduanas e inmigración".
hippietrail