Recientemente se me concedió el estatus de refugiado alemán con un documento de viaje y, en mi entrevista, les dije que nunca volvería a mi país de origen, Iraq. Ahora, alguien a quien amaba murió en mi país.
¿Es posible que me vaya y regrese al área Schengen, usando mi pasaporte iraquí? ¿Notaría German Inmigration y revocaría mi condición de refugiado?
¿Podría usar tanto mi pasaporte iraquí como mis documentos de viaje alemanes? ¿Sabrían las autoridades alemanas si hiciera esto?
Respuestas:
Si usted es un refugiado, según lo define la convención de la ONU, entonces no, no puede regresar a su país de origen sin perder su condición de refugiado. Después de todo, el hecho de que se atreva a regresar significa que 1) la situación en su país ha mejorado, por lo que ya no es necesario otorgarle el estatus de refugiado, o 2) le mintió a las autoridades para obtener el estatus de refugiado.
Sin embargo,
Hay muchas personas que vienen a Alemania como refugiados, no se les otorga el estatus de refugiados (según la convención de la ONU), pero aún se les permite quedarse por un tiempo ("Duldung"). Las razones para esto pueden ser
Si tiene uno de estos, es posible que pueda regresar después de visitar su país de origen.
Además, hay casos en que los refugiados regresaron a su país de origen por un corto tiempo y no perdieron su condición de refugiados.
Este artículo http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html del 18 de agosto de 2017 cita el BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, oficina federal para refugiados) con
en inglés (traducción mía)
El artículo también dice que las cosas dependen de la razón del viaje, ir de vacaciones es mucho más problemático que visitar a un pariente con enfermedad terminal.
Por lo tanto, si tiene una razón importante y urgente para viajar a su hogar, es posible que pueda hacerlo sin perder su estado. Pero primero consulte con un abogado de inmigración y, bajo ninguna circunstancia, intente engañar al sistema; Tendrás muchos más problemas en caso de que te descubran. Y dado que las autoridades vigilan de cerca a los posibles partidarios de ISIS que visitan países de Oriente Medio, es casi imposible no ser descubierto.
Además, con la situación política actual (la derecha de la AFD gana un 15% en las elecciones, principalmente por ser anti-refugiado), el gobierno simplemente no puede permitirse ninguna "Me lo pasé muy bien en mi país de origen, ahora volví a disfrutar del alemán informes de seguridad social ". Así que no esperes ninguna indulgencia de las autoridades.
Un buen punto de partida para obtener asesoramiento legal parece ser https://www.proasyl.de/asylberatung/ (no estoy afiliado a ellos de ninguna manera): brindan asesoramiento gratuito, ayuda para encontrar un abogado y, si es necesario un abogado pero no puede pagar por uno, puede brindarle apoyo financiero, respaldado por donaciones. Te asesorarán por teléfono y correo electrónico, y hablan inglés y alemán. Buscar en Google "flüchtlingshilfe rechtsberatung" también proporcionará muchos otros enlaces útiles.
fuente
Se le otorgó el estatus de refugiado porque los convenció de que no podía regresar a Irak. Entonces, sí, si saben que regresaste, es probable que pierdas tu estado.
En cuanto a cómo engañar al gobierno y seguir adelante, no estoy seguro de que encuentres a alguien aquí que pueda darte consejos sobre eso. La mayoría de las personas en este sitio no están engañadas; e incluso si recibió consejos concretos, no es una buena idea apostar su estatus migratorio a consejos anónimos en Internet.
Editar: algunos comentaristas a continuación están pidiendo "fuentes". En este documento , por ejemplo, podemos leer
El OP ha dicho que le dijo a la BAMF que no volvería a Irak. Por lo que puedo decir, ir allí no está prohibido per se, pero podría hacer que la solicitud de asilo sea fraudulenta. Dije anteriormente que es probable que se pierda el estatus, y se siente aún más probable cuando Alemania está tomando medidas enérgicas contra los solicitantes de asilo fraudulentos .
fuente
Un conocido hizo lo mismo y revocó su condición de refugiado cuando fue descubierto. En su caso, el país de origen era Afganistán y el país anfitrión era Gran Bretaña. Creo que las mismas reglas se aplican también en Alemania.
fuente
Una adición reciente a Asylgesetz, §8 (1c), dice que las autoridades como la policía, el control fronterizo, la autoridad del extranjero o la oficina de bienestar social deben notificar al Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) si viaja a casa . BAMF luego tiene que decidir nuevamente sobre su condición de refugiado.
Su estatus de refugiado se perderá si se instala en su país de origen ("sich dort niedergelassen hat"), entre otras razones, consulte §72 (1a) Asylgesetz . Si solo regresa a su hogar para una visita breve, es posible que pueda mantener su condición de refugiado y regresar.
Como muchos otros han escrito, busque asesoría legal profesional antes de decidir visitar su país de origen.
(No soy un experto legal. Mi consejo personal sería: no vaya, a menos que su razón para viajar sea mucho más convincente que las razones por las que está buscando refugio).
fuente
Contrariamente a la creencia popular, volver a su país de origen no le hace perder su condición de refugiado. No en Alemania al menos. Desafortunadamente, como tengo que decir personalmente, con todo respeto a su pérdida personal.
El BAMF recientemente (hace 4 meses) informó que las personas con estatus de refugiado que regresan a visitar sus tierras de origen es un fenómeno que no es del todo inusual, y todavía no existe un procedimiento legal para esto. Expresaron explícitamente que, si bien podrían revocar el estado individual de alguien (probablemente si el viaje es para luchar en la guerra, para ir a un campo de entrenamiento terrorista o algo así), regresar al país de origen como tal generalmente no es una razón.
fuente