He estado luchando para que una aplicación se ejecute en OS X Mavericks. Finalmente pude lograr que se ejecute al profundizar en el paquete .app y ejecutar el script de shell directamente. Parece que JAVA_HOME necesitaba ser configurado. Así que lo configuré en mi .profile en el shell, y todo...