Recientemente saqué mi viejo OM-1 y tuve el mismo problema. Aquí está la solución más barata. Tenía algunas baterías AG13 que compré por MUY baratas hace un par de años; 100 de ellos por poco, y los guardé en la nevera. Hace dos días puse uno de ellos en el OM-1 y doblé un poco de papel de aluminio y lo metí encima de la batería y atornillé la tapa. El medidor funcionó!
A continuación, hice una prueba. Usando el mismo objetivo, a ISO-200 y 1/30 de segundo, el medidor OM-1 centrado en f 5.6.
Usando la misma configuración y objetivo, mi Olympus OM-D E-M5 me dijo f 4.5. Entonces, aproximadamente 1/2 f-stop diferencia. No está mal para la diferencia de 40 años.
El AG13 es un artículo muy común. Google "equivalente AG13" y encontrará Energizer 357 y Duracell A76 y muchos más. Simplemente coloque la batería con el lado plano hacia arriba y pliegue un pequeño trozo de papel de aluminio para cubrir el espacio entre la batería y la tapa del tornillo, lo suficientemente apretado y plano como para que no se pueda mover ni acortar.
Luego obtenga un pedido en bloque de AG13 como lo hice por MUCHO más barato. Tal vez algunos se deterioren y se vuelvan verdes después de un año o dos en la nevera. ¿Y qué? Deseche los que se vean mal, y obtenga un probador de batería decente que pruebe las baterías de los botones, y empaque algunos extras en un viaje.
¿Seguramente tienes una cámara digital moderna más barata o mejor que puedas usar para pruebas similares? Pruebe un montón de baterías baratas contra las pruebas en el mismo objetivo con el digital, y observe los datos EXIF en comparación con lo que funciona en el OM-1 sin usar película. Básicamente, el cheapo digital funciona como un medidor de luz externo. Hágalo hasta que tenga confianza en sus baterías antes de usarlas en películas relativamente caras, con sus costos de desarrollo e impresión. Y que la Farce te embruje, también conocida como buena suerte.