¿Puedo dañar una lente IS moviéndola demasiado rápido?

El otro día, estaba usando mi Canon 500D con el objetivo EF-S 55-250 IS. Un par de veces después de enfocar intenté recomponer la imagen, y noté que la imagen en el visor cambió repentinamente.

Supongo que esto fue causado por el mecanismo IS que intentaba mantener la imagen estabilizada, y luego de repente me rendí cuando moví la cámara demasiado lejos y demasiado rápido.

Supongo que esto es algo que quiero tratar de evitar, pero ¿podría dañar la lente haciendo esto?

Dudo mucho que pueda dañar la lente de esta manera, el vidrio que mueve el sistema IS está diseñado para ser muy ligero y tener una baja rigidez de inercia para que pueda moverse con rapidez y precisión. Este mismo rasgo significa que debería poder moverse contra cualquier impulso que coloque en la lente.

Habiendo visto empíricamente la forma en que algunas personas abusan de sus súper telescopios (300 y 400 f / 2.8), creo que Canon ya lo habría tenido si su sistema IS no fuera robusto.

Moverse no es un problema, es la aceleración o desaceleración lo que puede causar problemas. El tipo de sacudidas y sacudidas que obtendrías al conectar una cámara a la barra antivuelco en un safari Jeep estaría bien, pero la fuerte desaceleración que experimentaría si dicho Jeep volcara puede resultar terminal.

Sin embargo, en general, una lente debería ser capaz de manejar la mayoría de las cosas, simplemente no intentes usar IS en un jet acrobático ...

Reconozco lo que describe, y su suposición es correcta. La estabilización contrarrestará los movimientos pequeños, pero si te mueves demasiado o comienzas a desplazarte, se "rendirá" y, en cambio, intentará que el movimiento sea más suave.

Para movimientos normales esto no es del todo dañino. Como la lente contiene partes móviles, podría dañarla con un movimiento demasiado vívido, pero eso sería algo mucho más violento que simplemente mover un poco la cámara.

El IS tiene seguro un sistema de saturación. Cuando la lógica ve que movió la lente demasiado para compensarla, ya no intentará compensarla y el sistema IS se desactivará temporalmente.

Como han dicho otros, lo que realmente puede dañar las partes mecánicas no es la velocidad, sino la aceleración (obviamente, incluyendo los impactos) y las vibraciones.

Por lo que describes, deberías estar bien. Soy dueño de la misma lente. Lo muevo rápidamente para acercar y alejar, sin ningún problema.