Estoy probando algunas fuentes, y me gustaría ver cómo se ven con un lenguaje que usa más que el alfabeto latino básico, en mi caso holandés, alemán, español, polaco y portugués.
¿Existe una herramienta (preferiblemente en línea) que pueda generar lorem ipsum como texto que se parece a uno o más de esos idiomas?
typography
software-recommendation
text
Bart van Heukelom
fuente
fuente
Respuestas:
Esto es lo que haría en esta situación: tome el texto de Ladle Rat Rotten Hut y ejecútelo a través del Traductor de Google para cada uno de los idiomas que necesita.
El texto traducido no tendrá sentido (de todos modos, no tiene sentido si toma el significado literal en inglés de las palabras), pero se separará en oraciones y párrafos. Copie y pegue en un editor de texto en modo UTF-8 para guardarlo como texto sin formato. Eso debería funcionar bien para sus propósitos.
(Consejo adicional para InDesign: tome cualquiera de estos archivos de texto sin formato y cópielo en la carpeta del programa InDesign con el nombre
placeholder.txtpara que elType>Fill with Placeholder Textcomando lo inserte automáticamente ).fuente
Tenemos un generador de ipsum específico para el idioma español que en realidad usa oraciones de Don Quijote. El texto contiene "Ñ" y acentos, por lo que es bastante útil para probar incidentes relacionados con UTF-8. Supongo que puede haber algún otro generador localizado en la región para otros países.
http://www.quijotipsum.com/
fuente
Para LaTeX hay varios paquetes disponibles. Pueden incluir texto o documentos completos, incluidos encabezados en el documento TeX. Algunos de ellos cambian el texto incluido según el idioma seleccionado para el documento. Algunos de estos paquetes son:
fuente
¿Has considerado usar pangramas ? Estas son oraciones que contienen todas las letras del alfabeto. Los pangramas ocurren en la mayoría de los idiomas (ver el enlace wiki).
Por ejemplo:
Alemán (con diéresis y ß): Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich - Victor persigue a doce boxeadores a través de la gran presa de Sylt
Polaco (cada letra exactamente una vez) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! - ¡Vamos, deja caer tu tristeza en el fondo de una botella!
Podrías usar varios de estos y mezclarlos para que el texto se sienta más aleatorio.
fuente
Busqué en Google "el lenguaje generador de Lorem ipsum".
http://www.lipsum.com/
Tiene texto coherente real, pero puede hacer clic en las banderas y lo traduce a varios idiomas, incluidos los que mencionó. Eso podría ser suficiente para sus necesidades.
http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum
Este parece hacer algo similar. Haga clic en las banderas en la esquina y vea cómo cambia el texto.
http://randomtextgenerator.com/
Otro que genera texto ficticio y tiene un menú desplegable de idiomas.
fuente
Este generador de texto aleatorio genera combinaciones de letras comunes a los idiomas que seleccione.
fuente
Si bien la búsqueda en Google de "texto ficticio (generador)" debería obtener algunos resultados, la mayoría de los lugares de venta de fuentes ofrecen una amplia gama de opciones. es decir, en myfonts incluso puede elegir mostrar canales de noticias y panagramas en 20 idiomas diferentes.
fuente
Encontré esto, cuando buscaba texto de relleno alemán.
http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de
Incluye caracteres especiales y usa letras mayúsculas para los sustantivos (a diferencia de algunas de las respuestas anteriores) pero el texto creado hace oraciones reales (aleatorias, pero gramaticalmente correctas). Debido a que son legibles, es posible que deba verificar si hay contenido inapropiado antes de usarlo.
Ejemplo:
Se traduce en
fuente
Adhesiontext es un generador ficticio con varias opciones de idioma, incluidas las que desea
fuente