¿Cuál es el término utilizado cuando la primera palabra de una página se repite al final de la página anterior?

21

Hay una característica común en la tipografía antigua donde la primera palabra de una página se repite al final de la página anterior, generalmente alineada a la derecha en una línea por sí misma. Este libro de 1759 muestra esta característica en casi todas las páginas.

Por ejemplo, la página once podría terminar con:

Una oración como esta comienza cerca del final de la página once y

luego

En la página doce encontrarás:

luego continúa en la parte superior de la página doce.

¿Cómo se llama esta función?

Joe
fuente

Respuestas:

15

Después de investigar un poco, descubrí que se llama lema . Lea más sobre esto aquí:

https://english.stackexchange.com/questions/65963/in-old-books-why-is-the-first-word-of-the-next-page-printed-at-the-bottom-of-th

Siempre supuse que esto era para mejorar la legibilidad, ya que el lector podía continuar más fácilmente en la siguiente página, pero resulta que también se imprimió allí para ayudar al encuadernador a garantizar que las páginas estuvieran en el orden correcto.

sacohe
fuente
2
Y para hacer las cosas confusas, 'palabras clave' también es un término que se aplica a estos en tipografía: google.com/search?q=catchwords&tbm=isch
DA01
2
Curiosamente, esta característica tiene sus raíces en los antiguos rollos de papiro y manuscritos de la Edad Media. También se llama reclamans (plural: reclamantes), del latín: reclamare 'call out'. Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Reclamans
TehMacDawg