Nota a pie de página convenciones tipográficas

9

¿Existen convenciones / consejos tipográficos relacionados con las notas al pie?

Por ejemplo:

  • ¿Cuándo deben usarse los números y cuándo los símbolos?
  • ¿Debería el símbolo de la nota al pie ser superíndice en el texto del cuerpo y al comienzo de la nota al pie o superíndice en el texto del cuerpo y tamaño normal al comienzo de la nota al pie?
  • ¿Cómo deben separarse las notas al pie del texto del cuerpo? Una línea horizontal es común; ¿hay otras formas?
  • ¿Debería el cuerpo de la nota al pie comenzar directamente después del símbolo o ser sangrado o en la siguiente línea?

Eché un vistazo a la web pero realmente no pude encontrar nada.

leighman
fuente

Respuestas:

9

Como probablemente haya descubierto, hay mucha variación. La mayoría de estas decisiones deben tomarse caso por caso para asegurarse de que las notas de pie de página funcionen como algo claro:

  • Números frente a símbolos frente a letras frente a números romanos : en términos generales, los números funcionan cuando puede haber muchas notas al pie o al final de una serie. Los símbolos funcionan cuando definitivamente hay uno o unos pocos: se destacan más claramente, pero son menos flexibles. Las letras pueden funcionar mejor que los números si muchas de las cosas con notas al pie son números en sí, o si el texto incluye números en superíndice con otros significados (por ejemplo, matemáticas y química). Los números romanos son un posible último recurso si, por alguna razón, nada más funciona y está seguro de que su audiencia los comprende. A veces, las personas usan números para las notas finales (por ejemplo, referencias) y símbolos, o a veces letras, para las notas al pie de página con un significado diferente (por ejemplo, aclaraciones).
  • El carácter en la nota en sí casi siempre es de tamaño completo (y casi siempre de tamaño completo en las notas finales). La clave es que el carácter en el texto debe destacarse como algo separado del texto principal, para minimizar la interrupción de la lectura, y su nota correspondiente debe destacarse para alguien que lo busca en la página. Reducir el tamaño y alejarlo de la línea de base ayuda al personaje en el texto principal a lograr su propósito, pero obstaculizaría a su compañero en la nota. Un superíndice de número de nota al pie en la nota puede ayudar al hacer que la correspondencia sea más obvia e inequívoca; un cambio de color sutil en el carácter de la nota al pie en el texto y la nota a algo más claro que el texto principal también pueden lograr lo mismo.
  • No hay una respuesta a cómo se deben separar las notas . Se trata de lo que funciona en cada diseño. A menudo, la forma y el espacio en blanco de los bloques de texto son suficientes, y esto es deseable para minimizar el desorden y el ruido. Las alternativas a las líneas incluyen fondos de color gris pálido, sangría, un borde vertical grueso en un lado, un color de texto más claro, un peso de texto más claro, un interlineado más estrecho (espacio entre líneas), texto más pequeño ... Cualquier elemento que indique diferencia y que el bloque de notas es un elemento cohesivo.
  • Dentro de la nota, generalmente es el carácter seguido de un espacio y luego el texto , pero nuevamente depende de los requisitos específicos del caso. La consideración general más importante es que el carácter en la nota necesita suficiente espacio en blanco y diferenciación para que alguien pueda encontrarlo fácilmente en la página. Hay muchas maneras de lograr esto.

Esto cubre la mayor parte de lo que es cierto para todas las notas al pie y al final. Más allá de esto, hay tantos conjuntos diferentes de reglas y convenciones como publicaciones con guías de estilo. Encuentre algunos tipos de publicaciones con necesidades de notas al pie similares a las suyas, y vea lo que hacen y cómo funciona. Algunas publicaciones tienen guías de estilo que están disponibles públicamente, lo que podría ser una fuente de ejemplos de cómo se definen las convenciones específicas de publicación.

Un área donde las convenciones son más rígidas es la elección de símbolos . Estos son generalmente: * † ‡ en ese orden. Los dos últimos símbolos en forma de cruz se llaman técnicamente ' dagas ' y 'dagas dobles', pero esos nombres no son bien conocidos fuera de los círculos tipográficos. A veces se usa un doble asterisco * * en lugar de, o antes, la daga para la segunda nota marcada con un símbolo. Más de dos asteriscos comienzan a interrumpir realmente un pasaje de texto y vale la pena evitarlos a menos que esté bromeando sobre cuántas notas al pie hay ... Más allá de estos símbolos, hay varias convenciones antiguaspero estos no son ampliamente conocidos o reconocidos por los lectores, y es más probable que confundan que ayuda De vez en cuando, las personas combinan asteriscos y dagas para obtener símbolos adicionales, como * †, pero si necesita tantos símbolos, realmente debería ahorrarle a sus lectores el dolor de cabeza y simplemente usar números o letras.

user56reinstatemonica8
fuente
El único lugar en el que podría estar en desacuerdo con esta respuesta excepcional es que en la nota al pie de página, a menudo veo que el número de referencia de la nota al pie también está en superíndice (como está en el texto del cuerpo). Sin embargo, no hay una regla estricta, y debe seguir el estilo de la casa (si hay una) o establecerla, sin embargo, parece más legible (si no hay un estilo).
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
@LaurenIpsum - Eso es interesante, ¿puedes recordar algunos ejemplos de publicaciones donde hacen eso y funciona? Gracias :)
user56reinstatemonica8
@ uuser568458 Casi todo el tiempo cuando estaba escribiendo informes financieros: comentarios trimestrales, informes mensuales de gerentes, hojas informativas de fondos, ese tipo de cosas. En realidad, no puedo recordar a un cliente financiero en 10 años que no superpuso el número en la nota al pie.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
Eso es interesante, no tengo suficiente material disponible para la mano de comparar, y estoy empezando a preguntarse ahora ... He editado un poco, curioso acerca de lo que son las experiencias de otros
user56reinstatemonica8
2

Solo algunas reflexiones adicionales a la buena respuesta del usuario user568458.

En el libro de tipografía alemán "Detailtypographie" (ISBN 978-3874396424) se menciona que el número de la nota al pie debe estar en una fuente normal (sin superíndice) y el texto de la nota al pie debe estar en el lado izquierdo para que el lector pueda encontrar fácilmente el correcto nota:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

Si tiene muchas notas al pie, puede imprimirlas en dos columnas (con la ventaja de que el número de caracteres en línea no alcanza los 60 o 70 caracteres por línea).

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

En Alemania, los dos signos de pie de página * † también tienen el significado de nacido (*) y muerto (†). En un documento alemán no uso estos dos signos. Por cierto: ¿el inglés tiene el mismo significado?

Mensch
fuente
Sí, * y † históricamente también tienen esos significados en inglés, pero es poco conocido y rara vez se usa. Aun así, generalmente aconsejo no usar †. Es cierto que muy pocas personas lo asociarán con la muerte, pero muchos no lo reconocerán o lo confundirán con un crucifijo cristiano.
user56reinstatemonica8
Nunca escuché el asterisco y la daga refiriéndose a la vida / muerte. ¿Alguna fuente sobre eso? Interesante.
DA01
1
@ DA01 Nunca había oído hablar de eso hasta que busqué una fuente de dagas para mi respuesta. Ver en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography)#Modern_usage - aparentemente se usa en algunos diccionarios y enciclopedias para indicar obsolescencia o marcar el año de la muerte. A mí me parece una oscura convención académica.
user56reinstatemonica8
@ user568458 gracias! ¡Aprendí algo hoy!
DA01
@ DA01: Si puede leer alemán, visite este enlace en la Wikipedia alemana. Muestra la fecha de nacimiento y muerte del Sr. Walter Plata con asterix y daga. Es habitual en alemán escribirlo de esta manera.
Mensch