Cómo: sitio multilenguaje, pero backend de un solo idioma?

Casi he completado mi primer sitio de prueba multilingüe en Drupal 7. Mientras no haya iniciado sesión, puedo navegar por todas las páginas y cambiar de idioma. Cuando inicié sesión, mi primer problema fue que el idioma del backend cambiaría al cambiar el idioma de la interfaz. Es decir, los menús de administración están traducidos, pero deben permanecer en inglés (o el idioma preferido del editor).

Luego descubrí que en Configuración> Idiomas> Detección y selección, puedo seleccionar cómo se elige el idioma. Entonces: Usuario primero, luego el backend permanece en el idioma del usuario. Multa. ¡Pero entonces, el frontend también permanece en ese idioma! Entonces, cuando inicie sesión, ya no puedo navegar por todas las páginas, solo las inglesas ...

Debe haber una manera de seleccionar los idiomas frontales y de fondo independientemente. ¿Cómo?

Sé que esta publicación está envejeciendo y el OP probablemente ya lo haya solucionado, pero vine aquí buscando la misma respuesta y pensé en publicar un seguimiento para cualquiera que busque detalles. He hecho esto lo más fácil y básico posible en caso de que seas nuevo en Drupal.

Mi versión es la 7.21.

Ok, esto es lo que acabo de hacer para obtener el back-end en inglés y el contenido del sitio en español. Supongo que tiene todos los módulos de traducción instalados y configurados, etc.

Vaya a su perfil de administrador y configure sus idiomas, para mí es esto:

Idioma de administración = Idioma de administración predeterminado, actualmente inglés

Configuración de idioma Idioma = inglés

Luego ve a buscar el módulo del lenguaje de administración al que Patrick se vinculó. (actualmente es la versión Dev pero funciona bien para mí, busque en el área roja el DL). Instalar y habilitar.

Luego vaya a Administración> Configuración> Regional e idioma> Idiomas:

Desplácese hasta la parte inferior y tendrá la opción de "Usar lenguaje de administración en el menú de administración". Establezca eso en Habilitado

Guárdelo y ahora todo debería mostrarse en cualquier idioma, mientras que el back-end permanece en el idioma que configuró para su perfil de administrador.

¡Espero que esto ayude!

Hay una manera más fácil de hacer esto, si decimos que el idioma del administrador debe ser el mismo idioma que el usuario que ha iniciado sesión quiere que sea.

Así es como lo haces.

1. Vaya a »/ admin / config / regional / language
2. Elija la pestaña "Detección y selección" »/ admin / config / regional / language / configure
3. Active la "Detección de usuario" y arrástrela a la parte superior de los métodos de detección.

OBS! Es importante que esté por encima de la "detección de URL".

Ahora inicie sesión y vaya a su cuenta de usuario. Aquí puede elegir qué idioma prefiere que sea el sitio. Y las páginas de administrador ahora aparecerán en su idioma, incluso si elige que el contenido del sitio cambie a, digamos, alemán, mientras construye su página.

Existe el módulo del lenguaje de administración , aunque aún no tiene una versión alfa para D7 y no lo he usado en D7.

Las dificultades en este tipo de configuración también se abordaron en esta presentación de Drupalcon Denver 2012 por Suzanne Kennedy y Florian Loretan.

Tal vez podría intentar usar Traducir este botón para su sitio. Utiliza el traductor de Google que traduce cada página en carga. Además, no tendrá que preocuparse por el idioma del backend.