Linq obtenga una lista de objetos basados en el valor en el nieto
Pets.Where( p => p.Toy.Owners.Any(o => o.Name == "OwnerNameYourLookingFor") );
Fine Ferret
Pets.Where( p => p.Toy.Owners.Any(o => o.Name == "OwnerNameYourLookingFor") );