He estado investigando mucho y todavía tengo que resolver esto. ¿Se puede agregar una opción personalizada en Attachment Display Settings(parte del Insert Mediadiálogo en el editor de publicaciones)?
Lo que busco es la capacidad de agregar un ancla con una clase alrededor de todas las imágenes en las publicaciones.
posts
images
attachment-fields-to-edit
Doidgey
fuente
fuente

Respuestas:
Esto agregará un campo en la pantalla de edición de archivos adjuntos para aplicar una clase a la etiqueta img.
fuente
Solo necesita agregar esto al
functions.phparchivo de su tema :fuente