¿Cómo debo manejar los motores de búsqueda que corrigen automáticamente la ortografía del nombre de un sitio?

El sitio y la empresa de un cliente se llama 'Tranin Communications' (Tranin es su apellido).
Se clasifica bien en las búsquedas de su nombre, pero bastante mal en las búsquedas del nombre de su sitio / empresa.

Me di cuenta de que esto se debe en gran parte a * los motores de búsqueda (especialmente Google), suponiendo que la consulta estaba mal escrita e incluía automáticamente los resultados tanto para "comunicaciones de entrenamiento" como para "entrenamiento de comunicaciones". Ambas consultas producen muchos sitios de alto rango que ahogan por completo el suyo. A veces, Google incluso muestra resultados de "capacitación en comunicaciones" en lugar de "comunicaciones en línea", ocultando su sitio por completo.

¿Hay alguna manera de informar una corrección automática incorrecta a Google o algo que pueda hacer para desalentar este comportamiento (por ejemplo, una metaetiqueta)?
Mis búsquedas han quedado frías, cualquier sugerencia sería apreciada.

_{* Llegué a esta conclusión porque su sitio ocupa un lugar muy alto cuando las mismas consultas se ponen entre comillas.}

El problema en este caso particular es que si bien la "autocorrección" le parece incorrecta, para la mayoría de las personas en el planeta probablemente sea correcta.

Pero de cualquier manera, desafortunadamente no creo que pueda hacer mucho al respecto. Lo que está pidiendo es un posible ajuste en su algoritmo de búsqueda.

La búsqueda predeterminada en el sitio de Google hace mucho más que simplemente corregir automáticamente , intenta "mejorar" su búsqueda de varias maneras:

• Sugerir correcciones ortográficas y ortografías alternativas
• personalice su búsqueda utilizando información como sitios que ha visitado anteriormente
• incluye sinónimos de los términos de búsqueda para encontrar resultados relacionados
• encuentre resultados que coincidan con términos similares a los de su consulta
• buscar palabras con la misma raíz, como "correr" cuando busca [ejecutar]

Fuente: http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=es&p=g_verb&answer=1734130

Sin embargo, un usuario puede desactivar todas estas 'mejoras' utilizando la herramienta Verbatim (opción en la parte inferior de la columna de la izquierda). No necesita usar comillas dobles.

Pero obviamente esta es una opción del usuario final, no es algo en lo que un sitio individual pueda influir. Ni siquiera creo que un usuario pueda configurar esto como su búsqueda predeterminada.

Aunque estoy de acuerdo con la respuesta de w3d, puede haber algo que quieras probar.

Eché un vistazo rápido a esto, y aunque el desafortunado nombre / corrección parece que el sitio no ocupa el puesto número 1 para Tranin Communications (entre comillas), suponiendo que el sitio es traningrants.com, y la primera página en clasificar es el sobre la página

Un vistazo rápido a alguna herramienta de análisis de vínculos de retroceso reveló que ningún vínculo vincula ese sitio. (puede haber algunas, pero esas herramientas no pueden ver ninguna). Algunos vínculos de retroceso con las palabras "comuniones tranin" (como la que aparece en esta publicación) que apuntan a su página de inicio deberían ayudar a clasificar como # 1 al menos para la consulta citada, y si Google ve algunos enlaces con la palabra "tranin" en ella, se podría pensar que después de todo no es un error de ortografía. Probablemente Google seguirá considerándolo un error ortográfico incluso después de unos pocos enlaces, pero vale la pena intentarlo, y en todo caso mejoraría la posición de la consulta citada.

Por cierto, tenga cuidado de no exagerar: el texto de anclaje demasiado optimizado puede generar una penalización de Google. (use variaciones del texto de anclaje solo para estar seguro)

PD: la página de inicio podría comenzar a clasificarse un poco mejor en un par de días más o menos solo para el enlace en esta publicación, especialmente si este es el primer enlace externo con texto de anclaje dirigido a su sitio.