¿Puede aclarar por qué le gustaría crear tres sitios en inglés con audiencias separadas (es un servicio localizado, por ejemplo)? ¿Hay superposición entre las tres audiencias (el SEO es más importante) o el sitio australiano es completamente inútil para los usuarios del Reino Unido?
¿Puedes confirmar que todo tu contenido está en inglés?
[añadido más tarde] Al volver a leer la pregunta, me doy cuenta de que todos los sitios considerados están en inglés. Dejaré mi respuesta original en caso de que ayude a alguien más.
Es mucho mejor tener nombres de dominio locales si es posible.
Hay muchas formas de indicar en qué país se encuentra, pero el nombre de dominio es una forma clara y universalmente reconocible de decir a los motores de búsqueda dónde se encuentra.
Como se señaló en los comentarios, es imposible probar este tipo de declaraciones. Sin embargo, este es un plan sin riesgo: si no hace la diferencia, no pierde nada, si lo hace, gana o pierde en grande.
Si tienes la opción, hazlo. Es trivialmente fácil de configurar usando .htaccess y hace que la administración del sitio sea mucho más fácil.
[respuesta original] Administro un sitio grande en tres idiomas. Lo configuramos como / en, / es, etc. después del nombre de dominio y lo lamento sinceramente .
Hay varios problemas, pero el principal problema con el que nos encontramos es administrar el flujo de Page Rank y la página de inicio .
Si tiene un sitio en tres idiomas, ¿en qué página de inicio está?
¿Lo haces una combinación de los tres idiomas, o eliges uno?
Normalmente, una buena página de inicio tendría muchos enlaces a diferentes partes del sitio y una buena cantidad de texto relevante .
En un entorno multilingüe, ¿incluye todos los enlaces y textos en todos los idiomas? Si no, su sitio será menos efectivo en SEO . Si es así, es un desastre para los usuarios.
La pregunta se reduce al flujo de Page Rank. En un sitio normal de un solo idioma, desea que la página de inicio obtenga el jugo de las otras páginas.
En un sitio multilingüe, eso ya no está claro . Desea que un usuario español termine en la página de inicio en español con el menor número de clics posible . La redirección automática puede ser penalizada.
Queríamos que el sitio francés apareciera primero en los resultados de búsqueda en francés, para que los usuarios no tuvieran que hacer clic en una página de selección de idioma. Nuestra experiencia es que es necesario optimizar para cada idioma de forma independiente.
Tener varios idiomas detrás de un solo nombre de dominio hizo que sea mucho más complicado decirle a Google: este es nuestro sitio en francés, en francés, este es nuestro sitio en español, etc. Es principalmente una cuestión de que Google sepa en qué idioma está cada página ¿Qué especificación de idioma incluye en el encabezado de la página de inicio?
Además, es cierto que está ligeramente penalizado por las jerarquías de carpetas profundas (eso es un sello distintivo del viejo blackhat SEO).
Al usar dominios separados, puede optimizar limpia y fácilmente cada sitio con un buen flujo de Page Rank. Si usa un solo dominio, la mejor opción que encontramos es simplemente sacrificar la página de inicio y empujar el Page Rank a / fr, / es, etc.
.com
es un dominio internacional Si tuviera como en sus ejemplos .com / au o .com / uk, ¿qué contenido diferente tendría en ellos? ¿No te encontrarás con problemas de contenido duplicado ya que estos son países de habla inglesa? Si necesita versiones traducidas de las carpetas de sus páginas, es el método que utilizan la mayoría de las empresas. / es / / fr / / es / etc