No creo que el shell / utilidades en Unix histórico ni en algo tan "reciente" como 4.4BSD sea compatible con un guión doble (o dos guiones consecutivos) como final delimitador de opciones . Con FreeBSD , puede ver, por ejemplo, una nota introducida en las rm páginas de manual con la versión 2.2.1...