Si ha estado siguiendo unix.stackexchange.com durante un tiempo, debería saber que dejar una variable sin comillas en el contexto de la lista (como en echo $var) en los shells Bourne / POSIX (zsh es la excepción) tiene un significado muy especial y no debe hacerse a menos que tenga una muy buena...