Checo vs Checo: ¿qué debo usar para hablar con ciudadanos checos?

9

Sé que el país se había llamado República Checa, pero recientemente se ha cambiado a Chequia. Sin embargo, el nombre parece no haber ganado popularidad en todo el mundo hasta ahora (puede encontrar fácilmente algunos artículos relacionados en la web).

Sin embargo, cuando hablo con ciudadanos checos, ¿cuál debo usar? Podría ser mejor usar Chequia, ya que puede causarles una buena impresión, pero también me pregunto si hay algunos ciudadanos que se opusieron al cambio, y estas personas podrían quedar insatisfechas si digo Chequia.

czech-republic Blaszard
fuente
55
A nadie le importa en la vida real. Usa lo que quieras. La mayoría de la gente no habla inglés de todos modos.
JonathanReez
@ JonathanReez, ¿no es esa una respuesta?
CGCampbell
@ JonathanReez Espera, ¿también es cierto en Praga? En lugares turísticos la gente probablemente lo hace, pero ¿qué hay de los demás? Tal vez debería presentar una nueva pregunta más tarde ...
Blaszard
8
Incluso si saben inglés, no se preocuparán por detalles tan pequeños. Simplemente no mencione nada sobre ellos estando en Europa del Este ...
JonathanReez
44
@Blaszard Le recomendaría encarecidamente que se abstenga de ofrecer opiniones voluntarias sobre cualquier país o grupo étnico, o sobre política o religión, cuando viaje, ya que es fácil ofender. Puede haber alguna queja actual o histórica en el fondo, por supuesto, pero también tenga en cuenta que las personas que acaba de conocer no se han ofrecido voluntariamente a todas sus circunstancias personales; muchas personas en un grupo pueden parecer que no les gusta otro grupo, pero la persona que usted conoce están hablando pueden estar casados ​​con alguien del otro grupo y no le interesa la opinión de un extranjero sobre su cónyuge y sus suegros.
choster

Respuestas:

10

Czechiaes un nombre corto oficialmente reconocido para nuestro país. Czech Republicsigue siendo el nombre oficial y, finalmente, Czechsigue siendo una abreviatura que la gente usa comúnmente, pero en realidad es un error.

Vea el artículo Nombre de la República Checa en Wikipedia y Go Czechia sobre la explicación del mito detrás del Czechianombre.

kixorz
fuente
7

Ambos Czechiay Czech Republicson nombres reconocidos aquí. En mi opinión personal, la última se acepta mejor, porque fue más larga en uso, mientras que la primera fue aceptada por el gobierno sin el consentimiento de los ciudadanos.

Si quieres probar la paciencia de los lugareños, puedes llamar a nuestro país Czechoslovakia, lo que nos hace reír a algunos (que viviste hace 30 años), pero molestará al resto de nosotros :)

Si desea hacer impresión REAL, tratar de llamar a nuestro país en el idioma checo: Česko. Es un poco complicado hacerlo con inflexión (puedes practicar aquí ), ¡pero el resultado será una cara feliz y una mejor actitud hacia ti!

Tony Danilov
fuente