¿Es este letrero en un aeropuerto de Mongolia que dice que puedes tirar el papel higiénico en la papelera?

16

En este inodoro en el aeropuerto Chiingis Khaan (ULN) en Ulaanbaatar, que tenía un contenedor para papel higiénico, aparecía un letrero que decía que está bien usar el inodoro o el contenedor de basura para desechar el papel higiénico. Hay texto en mongol, pero no en inglés. El concepto de que alguien elija voluntariamente usar un contenedor parece sorprendente, aunque entiendo que las personas lo hagan para evitar dañar la tubería en varios países. ¿Interpreté el signo correctamente?

ingrese la descripción de la imagen aquí

hygiene mongolia mongolian-language Andrew Grimm
fuente
16
Desechar el papel higiénico usado en una papelera al lado del inodoro es estándar en muchos países, por ejemplo, China, ya que las tuberías no pueden hacer frente al papel. ¿Por qué esto parecería sorprendente? Muchos humanos encontrarían sorprendente arrojar el papel al inodoro.
mts
3
También es común en Grecia.
JoErNanO
55
Lamentablemente, los países donde puedes poner papel en el inodoro son la excepción, más que la norma, que iría tan lejos como para decir
el otro, el
44
@hippietrail Pero si la plomería que puede manejarlo normalmente se instala presumiblemente es principalmente una función de la cultura local.
reirab
55
@hippietrail Ah, bueno, supongo que estamos usando diferentes definiciones de cultura, entonces. Incluiría la mayoría o todas esas cosas en la cultura.
reirab

Respuestas:

38

No; Este letrero significa que debe usar la papelera para desechar el papel higiénico. Usé el traductor de Google para traducir el texto en los signos:

  • El segundo signo significa "No te olvides de enjuagar".
  • El tercer letrero significa "Use un contenedor de basura para papel higiénico y servilletas".

Es extraño que un aeropuerto internacional no duplique el texto de las señales en inglés.

Neusser
fuente
Los comentarios no son para discusión extendida; Esta conversación se ha movido al chat .
Mark Mayo apoya a Monica