Recreando el viaje de Hemingway a Pamplona (Parte 1)

13

En unas tres semanas tendrá lugar uno de los eventos más conocidos de Europa: el legendario encierro de toros en Pamlona, ​​o conocido localmente como la "Fiesta de San Fermín".

La ciudad es famosa en todo el mundo por el encierro de toros durante el festival de San Fermín, que se celebra anualmente del 6 al 14 de julio. Este festival fue llevado a la fama literaria con la publicación de 1926 de la novela de Ernest Hemingway The Sun Also Rises.

Aquellos con antecedentes literarios dirigirán sus pensamientos al individuo que impulsó este festival a su estatus legendario, Ernest Hemingway en su novela biográfica " El sol también se levanta ". La novela es autobiográfica y los eventos y personajes son reales .

Por fuente, uso justo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=15169050

Por fuente, uso legítimo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=15169050

Esta es la parte 1 de una pregunta en dos partes que busca recrear la ruta de Hemingway a Pamplona. Así que dejó los cutre bordellos de Montparnasse y tomó la caminata de 20 minutos a la Gare d'Orsay, donde abordó un tren a Navarra. Pero hoy esa estación es un museo. ¿A qué estación iría uno hoy?

La primera parada de Hemingway en el camino a Pamplona, ​​y la "carne" de esta pregunta involucra al tranquilo pueblo de Burguete-Auritz, donde se detuvo para un día de pesca de truchas en el río Irati .

Tenemos esta descripción fuertemente autobiográfica ...

El camino subió una colina y entramos en espesos bosques, y el camino siguió subiendo. A veces se hundía pero volvía a subir abruptamente. Todo el tiempo escuchamos el ganado en el bosque. Finalmente, el camino salió a la cima de las colinas. Estábamos en la cima de la tierra que era la parte más alta del rango de colinas boscosas que habíamos visto desde Burguete. Había fresas silvestres que crecían en el lado soleado de la cresta en un pequeño claro en los árboles.

Más adelante, el camino salió del bosque y fue a lo largo del borde de la colina. Las colinas delanteras no estaban arboladas, y había grandes campos de tojo amarillo. Muy lejos vimos los acantilados empinados, oscuros con árboles y que sobresalían con piedra gris, que marcaban el curso del río Irati.

"Tenemos que seguir este camino a lo largo de la cresta, cruzar estas colinas, atravesar los bosques en las lejanas colinas y bajar al valle de Irati", le señalé a Bill.

Eso parece bastante claro, y luego está este muerto regalar ...

Tomé mi caña que estaba apoyada contra el árbol, tomé el cebo y la red de aterrizaje, y salí a la presa. Fue construido para proporcionar una cabeza de agua para conducir troncos. La puerta estaba arriba, y me senté en una de las vigas cuadradas y miré el suave delantal de agua antes de que el río cayera a las cataratas. En el agua blanca al pie de la presa era profunda.

¿Dónde está esta presa? ¿Cómo puede alguien llegar allí? O si ya no está allí, ¿dónde estaba situado?

Un peregrino proporcionó esta imagen "hipotética" ...

Parece correcto para las truchas, pero no hay presa ni indicios de que haya una presa allí.

Pregunta : ¿cómo puede un peregrino literario llegar a este lugar de pesca, el lugar que coincide con lo escrito?

Ver también: Siguiendo los pasos de Hemingway en Italia

Ver también: Peregrinación literaria a los mejores Withens

Relacionado vagamente: si solo tuvieras dos días en Venecia

Gayot Fow
fuente
¿ where-on-earthSería una etiqueta mejor que paris, dado que París solo está relacionada con el contexto, no con la sustancia, de la pregunta?
Urbana
@davidvc, eres un usuario establecido con privilegios de edición. Suena bien para mí.
Gayot Fow

Respuestas:

8

Bueno, he intentado una recompensa y eso no funcionó (hasta ahora, estoy impaciente), así que aquí está mi suposición:

Cerca de Aribe a 42 ° 56'25.93 "N 1 ° 16'26.78" W:

Represa (Cortesía de Google Earth).

Hay una vista diferente aquí por el momento, por Uranzu, descrita como Río Irati. Marcado "Reconocimiento-No comercial-Compartir igual" No me atrevo a subirlo, pero como Panoramio está cerrando esta es mi excusa para la impaciencia.

Es claramente algo que se extiende por el río y no parece haber nada más en esa área que lo haga (aparte de los puentes).

La imagen "hipotética" es, en mi opinión, extremadamente atractiva, pero extremadamente improbable de ser representativa de lo que se busca debido a la salida a la presa. Fue construido para proporcionar una cabeza de agua para conducir troncos y, por lo tanto, incluso aguas abajo de una presa, esto no parece lo suficientemente profundo. De todos modos, el río Irati en esta área es mucho más sustancial.

Supongo que incluso después de un siglo, algo tan sólido como una presa para retener el agua para los troncos dejaría algo de rastro, incluso si estuviera construido de madera.

La ruta puede haber sido lo que hoy es NA-140 / NA-2040, pero como muestra Google Maps, hay una alternativa viable:

Aribe

@Dorothy ha encontrado lo que parece ser la peregrinación de pesca relevante siguiendo los pasos de Ernest Hemingway por Yvon ZILL. Esta imagen de allí:

Hemingway

se intercala entre el texto:

"Tenemos que seguir este camino a lo largo de la cresta, cruzar estas colinas, atravesar los bosques en las lejanas colinas y bajar al valle de Irati", le señalé a Bill.

y

El camino salió de la sombra del bosque al sol ardiente. Delante había un valle fluvial. Más allá del río había una colina empinada. Había un campo de trigo sarraceno en la colina. Vimos una casa blanca debajo de unos árboles en la ladera. Hacía mucho calor y nos detuvimos debajo de unos árboles junto a una presa que cruzó el río.

A juzgar por este mapa (cortesía de Google):

Mapa

La fotografía puede haber sido tomada desde algún lugar alrededor de la esquina inferior izquierda hacia la esquina superior derecha (Aribe). La presa está marcada con la línea que cruza el río y la casa blanca debajo de algunos árboles en la ladera es el Baños de Aribe que se muestra en este video .

nueces
fuente
3
Este guía de pesca tiene una peregrinación siguiendo los pasos de Ernest Hemingway y una imagen de la presa para la cual hace referencia a la cita: Hacía mucho calor y nos detuvimos debajo de unos árboles junto a una presa que cruzó el río.
Giorgio el