¿La palabra "bomba" está silenciada en las películas en vuelo?

20

Hace poco estuve en un vuelo transatlántico y vi la película Steve Jobs en el sistema de entretenimiento del avión. Cada película que probé, incluida esa, tenía un mensaje desde el principio que decía que la película había sido editada por contenido.

En una escena, el personaje de Steve Wozniak está jugando con un reloj y el personaje de Steve Jobs hace una broma, parece que está jugando con una bomba. Esas palabras fueron silenciadas. La palabra "bomba" (y una o dos palabras a su alrededor) desaparecieron de la película. Incluso rebobiné para asegurarme, y las palabras se habían ido.

¿Existe alguna ley extraña que prohíba el uso de la palabra en los sistemas de entretenimiento en vuelo? Si lo hay, sería particularmente extraño, ya que necesita enchufar los auriculares para escuchar la película en primer lugar, por lo que es poco probable que cause histeria. Además, la palabra se pronunció nuevamente más tarde en la película, pero no fue silenciada en ese momento. Sin embargo, fue menos claro audiblemente, por lo que es factible que no haya sido atrapado por el sistema automatizado (si se usa alguno).

La aerolínea era TAP , y los sistemas de entretenimiento eran individuales por asiento.

usuario137369
fuente
55
La mayor parte de la edición del 'contenido' se hace para que la película se pueda ver a los jóvenes, es decir, eliminar la desnudez explícita, la violencia excesiva, etc. líneas.
2
Pregunta relacionada sobre Skeptics.SE: ¿No se muestran películas con incidentes de aviones en aviones?
Andrew Grimm
no es una LEY, sino lo que hacen las compañías de películas en vuelo, hacer películas adecuadas para su uso en vuelo. También eliminan escenas que involucran accidentes aéreos, etc. ¡Me interesaría ver si "Scully" continúa en vuelo!
Fattie

Respuestas:

13

No parece haber ninguna ley de ese tipo, sin embargo, hay algunos informes en línea que indican que esto es algo común. Vea, por ejemplo, este informe de noticias hablando de Qantas.

En general, los accidentes aéreos y similares parecen evitarse en los programas en vuelo. Aunque una vez vi un documental sobre un vuelo de Singapore Airlines que hizo grandes esfuerzos sobre los peligros de las partes falsificadas de las aerolíneas y su participación en el accidente de Concorde.

Aparte de eso, las aerolíneas también parecen editar el contenido que consideran potencialmente ofensivo . Para citar un artículo de voces de guerreros del camino :

Por ejemplo, la desnudez y la blasfemia en una película podrían estar bien en un vuelo a Europa, mientras que se practica más discreción en el Medio Oriente, donde no se tolera la desnudez. En algunos países del Medio Oriente, la violencia es totalmente aceptable, pero las escenas que involucran productos de cerdo o cerdos de cualquier forma o forma golpean el bloque editorial porque pueden ofender a los pasajeros musulmanes, dijo Toh.

drat
fuente
10
Siempre recordaré haber visto a Memphis Belle en un vuelo transatlántico y haber tenido algunas turbulencias bastante serias durante la escena climática de la batalla aérea. Definitivamente mejoró el, um, efecto dramático.
phoog
Menos de un año antes de que Andreas Lubitz se estrellara en el vuelo 9525 de Germanwings , se estrenó la película Relatos salvajes . Esta película tiene una parte que retrata un vuelo estrellado por su piloto, como con Lubitz. Vi la película algunas semanas después del accidente de Germanwings, y no pude evitar pensar si algún pasajero en el vuelo de Germanwings había visto esta película, y que ver esta película en un avión sería inquietante (en particular después del accidente de Germanwings).
gerrit
La versión de Two Girls and a Guy que vi en una televisión individual en British Airways fue más explícita que la versión en el cine estadounidense.
Andrew Lazarus
@drat Un enlace está roto.
Al evitar los accidentes aéreos, me sorprendió un poco ver un libro sobre importantes investigaciones de accidentes aéreos en una librería en Minneapolis-St Paul.
David Richerby