Está bien , al menos en lo que respecta a la aerolínea. Esta situación es muy común y las aerolíneas están bastante acostumbradas a lidiar con ella, además de que lo único que les importa es si le dejarán entrar a su destino.
Entonces:
- Reserve su boleto con el nombre en su pasaporte canadiense.
- Muestre el pasaporte canadiense al registrarse para su vuelo.
- Muestre su pasaporte bahreiní en Immigration.
Ahora, el único inconveniente es que Bahrein aparentemente no reconoce la doble ciudadanía , por lo que si el nombre "canadiense" en su tarjeta de embarque difiere significativamente de su nombre "Bahreiní", o si notan que su pasaporte de Bahrein no tiene una visa de la UE, Inmigración puede comenzar a hacer preguntas incómodas. La evasión tradicional para esto es volar a través de un tercer país con dos boletos separados, por ejemplo. Bahrein-> EAU (con su nombre de Bahrein) y luego EAU-> UE (con su nombre de Canadá).