¿Qué clase de vehículo se llama comúnmente "Toyota" en Dudhu Chak / Pakistán Oriental?

21

Alguien de Dudhu Chak ( Pakistán ) escribió esto:

Para moverse por la ciudad se utilizan principalmente motos. También se usan automóviles y toyotas, pero rara vez.

¿Qué es "un Toyota" en este contexto?

Supongo que en esta área Toyota debe ser sinónimo de una clase particular de vehículo.

No tengo idea, ya que la compañía Toyota fabrica camiones, sedanes, camionetas, automóviles, bicicletas, etc.

transportation driving terminology pakistan nic
fuente
2
Una corazonada me dice que podría significar Land Cruiser 4x4.
hippietrail
3
Estoy votando para cerrar esta pregunta como fuera de tema porque se trata del uso del idioma inglés en Pakistán. Quizás sea adecuado para english.stackexchange.com
Tor-Einar Jarnbjo
14
@ Tor-EinarJarnbjo: Digamos que soy de Marruecos y los llamo (en árabe) para hablar sobre los precios de alquiler: se utiliza Zero English, pero la pregunta es importante para mí como viajero. "Toyota" es un término que los turistas escucharán cuando quieran alquilar un automóvil allí, sea cual sea el idioma.
nic
3
@ Tor-EinarJarnbjo: Vas a estar muy ocupado cerrando cada pregunta en la etiqueta de terminología . Por lo que sabemos, "toyota" es una marca genérica en urdu que significa "minivan". La pregunta es solo sobre las palabras que los viajeros tienen que entender en ciertos lugares o condiciones. Acostúmbrate si vas a viajar.
hippietrail

Respuestas:

20

Se refieren a HiAce, que se usa comúnmente en Pakistán para el transporte interurbano.

wikpedia

Crédito de imagen: wikipedia

Aquí hay uno en acción:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Burhan Khalid
fuente
1
¡Muchas gracias! ¿Alguna referencia o ejemplo de ese término utilizado en esto desde un foro de Pakistán o algo así, tal vez? ¿O has estado allí y has escuchado eso, tal vez? :-)
nic
66
Monté esas cosas muchas veces en nuestras muchas visitas de verano. A menos que realmente te guste ser uno con tu compañero de asiento; Estas cosas deben evitarse (o tratar de sentarse en la parte delantera con el conductor; pero estos lugares están reservados para las mujeres). Este no es el lugar para el codo o el espacio para las piernas. Se abarrota y en el verano su único respiro es el calor (y el polvo) de la ventana (si logra abrirlo), y luego se deshace de la cortina que generalmente está allí. Consulte la imagen actualizada para más información.
Burhan Khalid
1
En la mayoría de las áreas se les conoce como "hiace" (pronunciado como "hiess"), como en "vamos a llevar la hiace a Islamabad". En otras áreas, la palabra "Toyota" se usa porque hay muchas versiones chinas del mismo vehículo. Dado el contexto en el extracto, que Toyotas rara vez se usan dentro de la ciudad ; Tiene más sentido ya que estas minivans son casi siempre para el transporte interurbano. Dentro de las ciudades y metros, la gente usaba bicicletas o rickshaws automáticos (que se llaman "ChingChi", ya que esa es la marca utilizada en Pakistán ( Qingqi ).
Burhan Khalid