Estoy a punto de renovar mi pasaporte y me casé desde mi última renovación. Mi país ofrece la opción de incluir el estado civil en el pasaporte (mi cónyuge y yo decidimos no cambiar nuestros apellidos).
¿Hay alguna ventaja práctica cuando el pasaporte indica el nombre del cónyuge? Estoy pensando en situaciones como aduanas e inmigración, o tal vez estadías comunes en hoteles en áreas donde las habitaciones de hotel solo pueden ser compartidas por parejas casadas.
Nunca me he encontrado con una situación, donde sería una ventaja.
El campo del estado civil en el pasaporte no es obligatorio ni recomendado por las normas internacionales, incluidas las de la OACI. Cuando las autoridades necesitan una prueba del estado civil, por ejemplo, para fines de inmigración, tienen un conjunto estándar de documentos para proporcionar como prueba de ello, y el documento principal para eso es, por supuesto, un certificado de matrimonio. Creo que en la mayoría de los casos puede ser más fácil mostrar el certificado de matrimonio en lugar de explicar que también tiene esa información en el pasaporte. La información sobre el estado civil en el pasaporte puede en algunos casos ni siquiera considerarse como prueba adecuada de ello, a menos que el tribunal o un funcionario de alto rango lo decida específicamente.
A menos que lo exija la ley local, un hotel de marca importante no requerirá que usted presente un comprobante de matrimonio. En algunos países, como Qatar y Marruecos, las personas solteras de sexo opuesto no pueden compartir una habitación por ley, pero incluso allí los mejores hoteles no requieren tal prueba de huéspedes extranjeros.
Si su pasaporte solo indica que está casado, pero no menciona el nombre de su cónyuge, si debe demostrar que usted y su esposa están casados, eso no parece ser útil. En caso de aduanas e inmigración, probablemente desearían ver un documento que muestre el nombre de su cónyuge y no solo su estado civil. En el caso de los hoteles, si sucede que requieren pruebas de que está casado con la persona con la que desea compartir su habitación, eso no parecería útil también, ya que podría estar viajando hipotéticamente con su novia, hermana o invitando a una invitada local a su habitación. (Especialmente si usted y su cónyuge no cambiaron los nombres).
En resumen, creo que tener el estado civil indicado en su pasaporte no sería útil, especialmente dado que el nombre de su cónyuge no se indicaría en el pasaporte y especialmente que usted y su cónyuge no cambiaron los nombres. Si cree o sabe que se le pedirá que presente un comprobante de matrimonio, le recomendaría que traiga su certificado de matrimonio (traducido adecuadamente si es necesario). Quizás pueda evitar los hoteles, donde se requiere una prueba de matrimonio de los huéspedes extranjeros, pero si el hotel, donde se alojará, requiere dicha prueba, sería una apuesta más segura llevar su licencia de matrimonio.
Además, su pasaporte ya es un documento con mucha información de identificación personal, que a menudo se utiliza (especialmente para viajes y negocios internacionales), y se pueden tomar copias del pasaporte por varias razones. Quizás se sentiría más cómodo si su pasaporte contuviera la menor información de identificación personal posible para minimizar las oportunidades de robo de identidad.