¿Tendré problemas para volar con un nombre invertido en el boleto?

Volaré a Perú con mi novia la próxima semana y me di cuenta de que su nombre es incorrecto en la reserva.

En lugar de Sally Marie Jones , es Jones Marie Sally .

Estamos volando a Houston, luego a Lima, y ​​en Lima cambiamos las aerolíneas para nuestro vuelo a Cajamarca.

Reservé el boleto con Orbitz, quien hizo la reserva con United. United reservó el vuelo con LAN air, la aerolínea peruana.

Ambas compañías dicen que no pueden cambiar el nombre debido a las restricciones de la TSA que no permiten un cambio de nombre. Pregunté si podría cancelar y volver a reservar, pero United dijo que no podían hacerlo porque hay varias aerolíneas involucradas.

Se ha adjuntado una nota a la reserva que explica el problema, y ​​el representante de United dijo que podrían imprimir su tarjeta de embarque con el nombre correcto. Sin embargo, dijo que no hay garantías de que pueda volar porque, aunque la tarjeta de embarque será correcta, el boleto todavía tendrá el nombre invertido.

Estaba preparado para arriesgarme a que todo salga bien, viendo que es realmente obvio que el nombre es solo al revés, pero con los eventos recientes me preocupa que la seguridad del aeropuerto de EE. UU. Sea más estricta durante el próximo tiempo.

¿Es algo de lo que deba preocuparme, o hay buenas posibilidades de que esto funcione bien?

El representante de United dijo que existe la posibilidad de que podamos cancelar los vuelos de United y obtener un nuevo boleto con el nombre correcto sin costo, pero tendríamos que pagar los nuevos boletos dentro de Perú ($ 500 del costo total del boleto de $ 1300). Prefiero no hacer esto a menos que haya una posibilidad razonable de que tengamos problemas en el aeropuerto.

Es a discreción de la persona que revisa su tarjeta de embarque, pero como generalmente quieren que tenga una buena experiencia con ellos, a menudo se dejan ir imprecisiones obvias.

Para un caso de nombre invertido, realmente no me preocuparía. Todas las partes están allí y están escritas correctamente, por lo que sería fácil de entender. El personal extranjero del aeropuerto podría ni siquiera darse cuenta.

Después de haber volado más de 100 veces, puedo decir que solo he tenido una persona que tuvo problemas porque mi nombre contiene caracteres que no están en inglés que han sido reemplazados por caracteres en inglés y, aun así, me permitieron ingresar sin mucho retraso.

Uno de mis amigos James incluso recibió boletos emitidos como Jim y no tuvo problemas en países de habla inglesa. En Perú, tomó un poco de discusión, pero lo dejaron entrar de todos modos.

En mi experiencia, nunca les importa si no es exactamente correcto. Tengo un nombre difícil, y dejé de preocuparme por los errores hace mucho tiempo, porque las agencias de viajes nunca lo entienden bien, y su sistema estropeará el formato de todos modos.

Las reglas dicen que el nombre en el boleto debe ser exactamente como en el pasaporte, pero nunca sigo esa regla. La única vez que tuve problemas fue cuando alguien en el trabajo me ordenó un boleto a mi nombre completo (a pesar de mis órdenes específicas de no hacerlo). Como el nombre es largo, no había espacio en la tarjeta de tablero para mi apellido, y todos los caracteres fuera del alfabeto inglés estándar de 26 caracteres quedaron confusos.

Dudo mucho que, con los miles de pasajeros que ven todos los días, soy el único que aparece con un nombre "no preciso".

Un ejemplo podría ser un pasajero de, digamos, Rusia o Japón, donde los nombres a menudo se invierten.

Si el agente de viajes no puede cambiar el boleto, ha hecho todo lo posible. Si hay una nota adjunta al boleto (nunca he oído hablar de este procedimiento), y la tarjeta de embarque, que es el documento que realmente necesitará, es correcta, no veo ningún problema en absoluto.

Otras respuestas lo dicen todo, pero solo agregaré una experiencia personal.

Mi nombre es Mohammed, ¿sabes cuántas variaciones tiene la ortografía de mi nombre?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

Básicamente, cada pase de abordar que tuve fue con una ortografía diferente, y nunca tuve ningún problema. En su caso, la ortografía es correcta, nadie lo notará. Simplemente disfruta de tu vuelo con tu novia Jones;)

Tuve un problema similar cuando mi apellido con guión (ejemplo: Rosa Saragoza-Méndez ) se invirtió accidentalmente en mi pasaporte para que pareciera Rosa Méndez-Saragoza (no es mi nombre real). Viajé internacionalmente varias veces mientras usaba este pasaporte, y nunca fue un problema. De acuerdo, esa situación era diferente a tener dos documentos con nombres similares, pero invertidos.

En algunas ocasiones donde el vendedor de boletos aéreos no me exigió que usara mi nombre exactamente como aparecía en mi pasaporte, usaría mi nombre correcto en lugar de la versión impresa en el pasaporte. Entonces mi boleto tendría mi nombre real, y mi pasaporte tendría mi nombre invertido. Como era un error obvio, simplemente explicaría a las personas en el mostrador de boletos que mi apellido había sido revertido accidentalmente. En mi experiencia, nunca fue un problema.

A menudo parece que viajo con "Mr" agregado a mi primer nombre, porque mi agente de viajes no es muy bueno para distinguir entre el nombre y el prefijo. También me cambiaron mi nombre antes, como usted describe. Nadie (check-in de la aerolínea, personal de seguridad, etc.) lo ha mencionado. Dudo mucho que esto cause un problema; Es un error obvio. Relájate y disfruta de tus vacaciones :)

Para aquellos que buscan una respuesta más reciente, me complace compartir mi experiencia de julio de 2018. También cambié por error mi primer nombre con mi apellido al reservar mis vuelos. No pude cambiarlo ya que reservé a través de un sitio web de viajes que no me ayudó (mytrip.com) y las aerolíneas se negaron absolutamente a ayudar ya que no reservé directamente. Luego dejé de intentar arreglarlo y decidí arriesgarme en el aeropuerto. Estaba volando de Israel a Estados Unidos con una escala. Al registrarse no pudieron encontrar mi reserva de inmediato, ya que siempre escanean su pasaporte y en este caso no reconocieron mi nombre. Tenía mi reserva nr lista para esta situación e insistí en que verificaran manualmente en el sistema. Todavía no sé si notaron el error en el nombre o no, pero emitieron las tarjetas de embarque, aún con el nombre incorrecto. Una vez que haya terminado con eso, es muy poco probable que cualquier funcionario o máquina que escanee su tarjeta de embarque note el problema. Al salir de Nueva York fue más complicado ya que no pasó desapercibido y me tomó un tiempo emitir mi pase de abordar, pero la impresión que obtuve fue que esto no se considera tan grave como un error ortográfico. En este punto, ella no pudo cambiar mi nombre y el check in me acompañó al control de pasaportes en caso de que hubiera un problema. Afortunadamente pasó desapercibido y desde allí navegó sin problemas. En mi escala en Londres, le mencioné nuevamente a un funcionario que mis nombres se cambian porque las máquinas de autoservicio no me dejaron pasar, pero nuevamente, no se hizo ningún problema. Así que espero que esto pueda calmarlo un poco y no tenga que gastar las tarifas absurdas que algunas agencias / aerolíneas intentan exprimirle. ¡Viajes seguros!