Agregar enlaces de palabras en el diccionario personalizado de acrónimos de chat a palabras reales

Leí que podía agregar palabras personalizadas al diccionario de corrección ortográfica de Mac OS X:

1. Haga clic derecho en la palabra y seleccione 'aprender ortografía'
2. Agregarlos manualmente a 'LocalDictionary' en la carpeta de la biblioteca del usuario

Agregué el acrónimo de chat 'ur' para significar 'tu' (a veces 'eres', pero ese es un problema diferente). Ahora que 'ur' se agrega como una palabra, no se marcará como incorrecto con el subrayado rojo.

¿Hay alguna manera de agregar un 'enlace' o alguna otra cosa que altere el corrector ortográfico para que la revisión gramatical trate 'ur' como 'tu'?