¿Cuál es la diferencia entre antena dual y antena triple para un enrutador?

Principalmente, ¿contribuiría a las diferencias en el rango y el patrón de propagación de la antena, afectando mi señal en los puntos de mi computadora?

Depende de la (s) radio (s) a las que están conectadas esas antenas.

Digamos que está comparando dos AP 802.11n. Uno tiene dos antenas y el otro tiene tres. Bueno, el gran aumento de velocidad de 802.11n sobre 802.11ay 802.11g es que puede usar MIMO, agrupando múltiples cadenas de radio para aumentar el rendimiento. Se necesitan dos cadenas de radio para alcanzar velocidades de señalización de hasta 300 megabits por segundo, y con una tercera cadena de radio puede alcanzar velocidades de señalización de hasta 450 megabits por segundo. Entonces, si resulta que ambos AP tienen una antena por cadena de radio, podría ser una indicación de que la unidad de tres antenas puede ir un 50% más rápido que las dos unidades de antena.

Pero no solo puede contar antenas para saber cuántas cadenas de radio tienen, debe confirmarlo leyendo las especificaciones técnicas del dispositivo.

Si las dos o tres antenas están conectadas a una sola radio, como en el caso de un AP 802.11g de banda única, entonces la tercera probablemente no importe mucho. Con una sola radio, tiene sentido tener dos antenas, la principal y la auxiliar, en aras de la diversidad de antenas. Algunas veces la antena principal está en un mejor lugar para recibir una señal dada, y otras veces el auxiliar recibe mejor la señal. Una tercera antena en este caso es solo otro auxiliar, y probablemente no va a ayudar mucho dado que todos están a pocos centímetros el uno del otro. Pero, de nuevo, el diseñador de antenas puede haber planeado los patrones de cobertura de esas tres antenas para complementarse bien, por lo que es posible que pueda marcar la diferencia. Pero realmente no lo sabrías a menos que tengas un ingeniero de antena que lo pruebe cuidadosamente.

En general, no se puede juzgar lo que puede hacer un enrutador inalámbrico en términos de velocidad vs rango con solo contar antenas.