Desde una vista de nivel muy alto, para mí parece que generalmente hay 2 tipos de herramientas de gestión de proyectos: Rastreadores de problemas tradicionales como Fogbugz, JIRA, BugZilla, Trac, Redmine, etc. Tarjetas virtuales / herramientas de gestión de proyectos ágiles como Pivotal Tracker,...