La internacionalización (i18n: representa la "internacionalización" como "i" seguida de 18 letras más, seguida de "n") es el proceso de planificación e implementación de productos y servicios para que puedan adaptarse fácilmente a las lenguas y culturas locales específicas, un proceso llamada localización. El proceso de internacionalización a veces se denomina habilitación de traducción o localización.
¿Por qué 1753? ¿Qué tienen contra 1752? Mi tatara tatara tatara tatara tatarabuelo estaría muy
En iPhone, NSLocalizedStringdevuelve la cadena en el idioma del iPhone. ¿Es posible forzar el NSLocalizedStringuso de un idioma específico para tener la aplicación en un idioma diferente al del
Necesito usar UTF-8 en mis propiedades de recursos usando Java ResourceBundle. Cuando ingreso el texto directamente en el archivo de propiedades, se muestra como mojibake. Mi aplicación se ejecuta en Google App Engine. ¿Alguien puede darme un ejemplo? No puedo conseguir este
Estoy buscando una lista de todas las configuraciones regionales y sus códigos cortos para una aplicación PHP que estoy escribiendo. ¿Hay mucha variación en estos datos entre plataformas? Además, si estoy desarrollando una aplicación internacional, ¿puedo admitir una versión de inglés o existen...
Iba a hacer una pregunta sobre cómo preparar una aplicación de escritorio para admitir varios idiomas en la interfaz de usuario. En mi búsqueda de preguntas existentes sobre el tema, estaba pensando en la palabra "Internacional", así que seleccioné la etiqueta de Internacionalización y leí...
He estado luchando con esta pregunta durante algunos meses, pero no he estado en una situación en la que necesite explorar todas las opciones posibles antes. En este momento, siento que es hora de conocer las posibilidades y crear mi propia preferencia personal para usar en mis próximos...
La nueva función de traducción automática de Google Chrome está apareciendo en una página dentro de una de nuestras aplicaciones. Cada vez que navegamos a esta página en particular, Chrome nos dice que la página está en danés y ofrece traducir. La página está en inglés, al igual que cualquier otra...
Quiero tener una función para crear slugs a partir de cadenas Unicode, por ejemplo, gen_slug('Andrés Cortez')debería volver andres-cortez. ¿Cómo debo hacer
Me pregunto cómo tratar la internacionalización en JavaScript. Busqué en Google pero no obtengo respuestas convincentes para: ¿JavaScript tiene soporte nativo para la internacionalización? ¿Qué es i18n en JavaScript? ¿Cómo lidiar con calendarios, monedas, fechas, etc.? Ya he leído...
En C #, ¿cuál es la diferencia entre ToUpper()y ToUpperInvariant()? ¿Puedes dar un ejemplo donde los resultados podrían ser diferentes?
Estoy creando una aplicación que deberá estar disponible en varios idiomas y configuraciones regionales. Mi pregunta no es puramente técnica, sino más bien sobre la arquitectura y los patrones que la gente está utilizando en la producción para resolver este problema. No pude encontrar ningún...
Me gustaría i18n un texto que se parece a esto: ¿Ya estás registrado? ¡Iniciar sesión! Tenga en cuenta que hay un enlace en el texto. En este ejemplo, apunta a Google; en realidad, apuntará al de mi aplicación log_in_path. Encontré dos formas de hacer esto, pero ninguna parece "correcta". La...
Python ordena por valor de byte por defecto, lo que significa que é viene después de zy otras cosas igualmente divertidas. ¿Cuál es la mejor manera de ordenar alfabéticamente en Python? ¿Hay una biblioteca para esto? No pude encontrar nada. Preferiblemente, la ordenación debe tener soporte de...
En su forma actual, esta pregunta no se ajusta bien a nuestro formato de preguntas y respuestas. Esperamos que las respuestas estén respaldadas por hechos, referencias o experiencia, pero es probable que esta pregunta solicite debate, argumentos, encuestas o una discusión extensa....
¿Cómo puedo obtener el idioma actual en el hilo actual en un modelo o en el administrador?
Necesito encontrar y extraer todas las cadenas codificadas en mi proyecto en Android Studio (beta) 0.84. Necesito una herramienta de análisis estático como Find Bugs que haga esto por mí de una sola vez y me permita revisar cada mensaje y extraer la cadena a los archivos de recursos. Aún mejor...
Quiero poder traducir cadenas pluralizadas en i18n en rieles. Una cadena puede ser: You have 2 kids o You have 1 kid Sé que puedo usar el método auxiliar de pluralizar, pero quiero incrustar esto en las traducciones de i18n para no tener que estropear mis puntos de vista en ningún momento...
He visto a mucha gente en la comunidad de C ++ (particularmente ## c ++ en freenode) resentir el uso de wstringsy wchar_t, y su uso en la API de Windows. ¿Qué es exactamente "malo" con wchar_ty wstring, y si quiero apoyar la internacionalización, cuáles son algunas alternativas a los caracteres...
¿Cuándo y cómo debo utilizar las etiquetas <resource-bundle>y <message-bundle>para la localización en faces-config.xml? Las diferencias entre esos dos no son muy claras para mí.
¿Alguien sabe de un paquete java 1.5 disponible gratuitamente que proporcione una lista de códigos de país ISO 3166-1 como enum o EnumMap? Específicamente, necesito los "elementos de código ISO 3166-1-alpha-2", es decir, el código de país de 2 caracteres como "us", "uk", "de", etc. Crear uno es...