C # DropDownList con un diccionario como fuente de datos

Quiero establecer DataTextFieldy DataValueFieldde un Dropdownlist(languageList) usando un Diccionario (lista) de languageCod(en-gb) como clave y el nombre del idioma (inglés) como texto para mostrar.

Código relevante:

string[] languageCodsList= service.LanguagesAvailable();
Dictionary<string, string> list = 
                   new Dictionary<string, string>(languageCodsList.Length);

foreach (string cod in languageCodsList)
{
    CultureInfo cul = new CultureInfo(cod);
    list.Add(cod, cul.DisplayName);
}
languageList.DataSource = list;
languageList.DataBind();

¿Cómo puedo configurar DataTextFieldy DataValueField?

De esa manera, puede configurar DataTextField y DataValueField de DropDownList usando los textos "Clave" y "Valor":

    Dictionary<string, string> list = new Dictionary<string, string>();
    list.Add("item 1", "Item 1");
    list.Add("item 2", "Item 2");
    list.Add("item 3", "Item 3");
    list.Add("item 4", "Item 4");

    ddl.DataSource = list;
    ddl.DataTextField = "Value";
    ddl.DataValueField = "Key";
    ddl.DataBind();

Cuando se enumera un diccionario, producirá KeyValuePair<TKey,TValue>objetos ... por lo que solo necesita especificar "Valor" y "Clave" para DataTextFieldy DataValueField, respectivamente, para seleccionar las propiedades Valor / Clave .

Gracias al comentario de Joe, releí la pregunta para resolverlas correctamente. Normalmente, esperaría que la "clave" en el diccionario sea el texto que se muestra y el "valor" sea el valor obtenido. Sin embargo, su código de muestra los usa al revés. A menos que realmente los necesite de esta manera, es posible que desee considerar escribir su código como:

list.Add(cul.DisplayName, cod);

(Y luego cambiar el enlace para usar "Clave" para DataTextFieldy "Valor" para DataValueField, por supuesto).

De hecho, sugiero que, como parece que realmente desea una lista en lugar de un diccionario, es posible que desee reconsiderar el uso de un diccionario en primer lugar. Podrías usar un List<KeyValuePair<string, string>>:

string[] languageCodsList = service.LanguagesAvailable();
var list = new List<KeyValuePair<string, string>>();

foreach (string cod in languageCodsList)
{
    CultureInfo cul = new CultureInfo(cod);
    list.Add(new KeyValuePair<string, string>(cul.DisplayName, cod));
}

Alternativamente, use una lista de CultureInfovalores simples . LINQ lo hace realmente fácil:

var cultures = service.LanguagesAvailable()
                      .Select(language => new CultureInfo(language));
languageList.DataTextField = "DisplayName";
languageList.DataValueField = "Name";
languageList.DataSource = cultures;
languageList.DataBind();

Si no está usando LINQ, aún puede usar un bucle foreach normal:

List<CultureInfo> cultures = new List<CultureInfo>();
foreach (string cod in service.LanguagesAvailable())
{
    cultures.Add(new CultureInfo(cod));
}
languageList.DataTextField = "DisplayName";
languageList.DataValueField = "Name";
languageList.DataSource = cultures;
languageList.DataBind();

Si DropDownList se declara en su página aspx y no en el código subyacente, puede hacerlo así.

.aspx:

<asp:DropDownList ID="ddlStatus" runat="server" DataSource="<%# Statuses %>"
     DataValueField="Key" DataTextField="Value"></asp:DropDownList>

.aspx.cs:

protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
    ddlStatus.DataBind();
    // or use Page.DataBind() to bind everything
}

public Dictionary<int, string> Statuses
{
    get 
    {
        // do database/webservice lookup here to populate Dictionary
    }
};

Simplemente use "Clave" y "Valor"