He oído que hay una serie de ligeras diferencias entre estas dos fuentes similares, ¿una es mejor que la otra para diferentes contextos?
En cuanto a la diferencia, tienes razón. Hay algunos personajes que son ligeramente diferentes, sin embargo, la diferencia va mucho más allá de la comparación del personaje.
Aquí hay alguna explicación sobre ilovetypography
Aquí hay un sitio que le muestra cómo detectar la diferencia en el retroceso Helvetica vs. Arial , e incluye, entre otras cosas, esta útil tabla (que atribuyen a Ragbag ):
Sí, uno es mejor que el otro, para todos los contextos. La respuesta es Helvética. *
Encuentro las diferencias en mayúsculas CGQR y minúsculas ayt son las más fáciles de detectar. Y el número Arial 1 es asombroso.
* Antes de que la gente salte por mi garganta, ten en cuenta que mi lengua está en la mejilla. Puede hacer un caso delgado de que Arial es mejor para el diseño web porque es más ubicuo y tiene un soporte más amplio. De lo contrario, sal de aquí .
Ciertamente hay más variantes de Helvetica. Aunque las fuentes base son muy similares, la flexibilidad de todas las variantes de Helvetica ciertamente lo convierten en una mejor perspectiva para el trabajo de diseño, especialmente fuera de la web.
fuente