MySQL actualiza dos tablas a la vez
UPDATE t1 LEFT JOIN t2 ON t1.id = t2.f_key
SET t1.value = t1.value + 1,
t2.value = t2.value + 1
WHERE t1.id = condition
Annoyed Ape