Debe instalar PostgreSQL-Server-Dev-X.Y para construir una extensión del lado del servidor o libpq-Dev para construir una aplicación del lado del cliente.
sudo apt-get install python-psycopg2 libpq-dev
Disgusted Dugong