Python cambia todos los valores en la lista anidada
my_string = [[None if y < 65 else y - 12 for y in x] for x in my_string]
Blue Badger
my_string = [[None if y < 65 else y - 12 for y in x] for x in my_string]