Adición de la lista dentro de una comprensión de la lista
a = [x + ['a'] for x in a]
stuntbunny
a = [x + ['a'] for x in a]