Estaba leyendo el Codex sobre estoget_terms(); . ¿Cuál es exactamente el parámetro 'term_group'?
Puede usarlo en ( ejemplo ): 'order_by'para get_terms();.
Sugerencia: podría ser todos los términos que comparten los mismos nombres, pero que tienen diferentes babosas.

wp.orgRespuestas:
La idea de grupos de términos era tener un término con múltiples alias.
Esta característica no parece estar totalmente respaldada y, por lo tanto, prácticamente nunca se usa.
fuente