Ajuste de la funcionalidad del teclado (tecla muerta) en X

Mi configuración de teclado preferida es US-International. Cuando lo uso en MS-Windows y escribo ciertos caracteres especiales (es decir, ~ ' ") seguidos de a, o nobtengo á óo ñcomo deseo. Sin embargo, cuando escribo estos caracteres seguidos de una letra que no coincide, obtendré ese carácter...