Acabo de notar que en una de mis máquinas (ejecutando Debian Sid) cada vez que escribo lscualquier nombre de archivo con espacios tiene comillas simples que lo rodean. Inmediatamente revisé mis alias, solo para encontrarlos intactos. wyatt@debian630:~/testdir$ ls 'test 1.txt'