¿Cómo usar las bibliotecas instaladas por nix en tiempo de ejecución?

Estoy usando el nix"modo de usuario único" en un sistema en el que no soy la raíz (ver más abajo para una descripción de mi configuración de nix). Quería ejecutar rápidamente uno de mis archivos binarios que está vinculado dinámicamente con una biblioteca que está ausente en el sistema. Entonces,...