¿Cómo escapar de caracteres especiales en una cadena?

Suponiendo que $filetiene un valor de un nombre de archivo, por ejemplo Dr' A.tif. En la programación de bash, ¿cómo podría escapar de la comilla simple y de cualquier otro carácter especial $filesin eliminar el carácter especial?

Actualización el 9 de julio de 2014

Como solicitud de @Gilles , siguiendo el fragmento de código que no puede manejar Dr' A.tif:

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

Después he probado la respuesta de @Patrick en line 1, parece que funciona para mí. Pero si tengo un archivo como Dr\^s A.tif, el printfcomando no parece ayudar, me lo muestra Dr\^s\ A.tif. Si lo pruebo manualmente en la consola de esta manera:

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

Tendré esta salida:

Dr\\\^s\ A.tif

¿Alguna idea de cómo manejar esto?

Puede usar el printfbuiltin con %qpara lograr esto. Por ejemplo:

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

De la documentación de bash en printf:

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

Tratar:-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

o

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

o si la cadena contiene una comilla doble: -

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

Hay buenos tutoriales sobre cómo escapar y citar en la red. Comience con este .

No necesita escapar de ningún nombre de archivo que esté manejando en un script. Escapar solo es necesario si desea poner un nombre de archivo como literal en una secuencia de comandos, o pasar varios nombres de archivo como una secuencia de entrada única a otra secuencia de comandos.

Dado que está recorriendo la salida de find, esta es una de las formas más simples (!) De manejar todas las rutas posibles :

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

rápido y (muy) sucio

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

Muchas de estas respuestas, incluida la más votada printf "%q", no funcionarán en todos los casos sin una manipulación adicional. Sugeriría lo siguiente (ejemplo a continuación):

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF