Cómo arreglar amvavis reportando "permiso denegado" para clamav

Recientemente he notado una molestia frustrante ... Al procesar el correo electrónico, un Servidor Ubuntu (con todas las actualizaciones aplicadas) informa "Permiso denegado" cuando intenta escanear archivos adjuntos de virus. Apr 2 14:05:20 svr amavis[6376]: (06376-01) (!)run_av (ClamAV-clamd)...