¿Puede alguien referirme a algunos diccionarios fuera de línea para usar con GoldenDict y cómo instalarlos e integrarlos? Preferiblemente diccionarios de inglés a inglés con una gran base de palabras y anotaciones fonéticas para pronunciaciones, su uso en oraciones, etc.

No estoy seguro de cómo encontré esta página, pero tiene muchos diccionarios populares en formato .bgl (que GoldenDict puede leer).

• Google Drive
• download.huzheng.orgdict.org/dict.org/ o simplemente download.huzheng.org

desde el cual puede descargar diccionarios en formato StarDict.

Hay una página completa dedicada a los diccionarios en el sitio web oficial, Obteniendo diccionarios para GoldenDict . No estoy seguro de si puede obtener otras sugerencias aquí porque, como se explica claramente en esa página, existe el riesgo de infracciones de derechos de autor para los diccionarios no libres.

El mejor diccionario de inglés a inglés sin conexión que conozco es WordNet . Hay una versión de este, especialmente formateada para GoldenDict, en la página de descarga : busque WordNet, descargue el archivo .zip, descomprímalo en algún lugar y agregue esa carpeta como fuente de archivos de diccionario.

Babilonia

Babylon ofrece una gran selección de diccionarios gratuitos.bgl que funcionan perfectamente con GoldenDict.

Inglés Wiktionary es probablemente la mejor opción. Puede descargarlo en formato StarDict / Dictd en http://www.dictinfo.com/

También puede considerar el Diccionario Aard como una alternativa a GoldenDict para el contenido proveniente de los sitios de Wikimedia.