¿Puedes nombrar esos países con visa Schengen?

18

Me han emitido una visa Schengen que es válida para A - F - EE - I - LT - LV - MT - PL - SI.

Desde mi entendimiento:

EE = Estonia LT = Lituania LV = Letonia MT = Malta PL = Polonia SI = Eslovenia

Entonces, ¿qué representamos A, F y yo?

A continuación adjunto la foto!

ingrese la descripción de la imagen aquí]

usuario11157
fuente
2
Las designaciones oficiales se pueden encontrar en el sitio web de la Comisión Europea . Parece que no usaron la designación de Italia, Francia y Austria para su visa, que debería ser IT, FR y AT respectivamente
usuario 56513
3
¿Qué país emitió la visa? Los códigos no parecen corresponder a ninguna lista publicada fácilmente disponible.
Choster
1
¡Fue emitido por un consulado italiano!
user11157
¿Cual es tu nacionalidad? ¿La visa se expide en un pasaporte oficial / diplomático? ¿Tiene algún conocimiento que pueda explicar por qué el consulado eligió emitir una visa con validez territorial limitada? Esto puede ayudar a determinar a qué países es probable que se refiera (por ejemplo, EEpodría ser una duplicación apresurada de EEspaña o el código ISO 3166 para Estonia).
hmakholm dejó a Mónica el
@HenningMakholm EE = Estonia
Crazydre

Respuestas:

18

1. ¿Cómo leer una etiqueta de visa Schengen?

http://www.consulfrance-montreal.org/How-to-read-a-Schengen-visa-label

Si aparecen códigos para los países Schengen, entonces la visa es válida solo para los países a los que se refieren: A (Austria), B (Bélgica), CH (Suiza), CZE (República Checa), D (Alemania), DK (Dinamarca) , E (España), EST (Estonia), F (Francia), FIN (Finlandia), GR (Grecia), H (Hungría), I (Italia), IS (Islandia), L (Luxemburgo), LT (Lituania) , LVA (Letonia), M (Malta), N (Noruega), NL (Países Bajos), P (Portugal), PL (Polonia), S (Suecia), SK (Eslovaquia), SVN (Eslovenia);

Si las palabras "PAÍSES SCHENGEN" aparecen en su visa, está autorizado a ingresar al área Schengen (Francia, así como Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Suecia, Suiza, República Checa);

ingrese la descripción de la imagen aquí

2. Funciones de seguridad

  1. Una fotografía integrada producida con altos estándares de seguridad.

  2. Aparecerá una marca ópticamente variable ('cinegrama' o equivalente) en este espacio. Dependiendo del ángulo de visión, 12 estrellas, la letra 'E' y un globo se hacen visibles en varios tamaños y colores.

    ▼ M3

  3. El logotipo que consta de una letra o letras que indican el Estado miembro emisor ( o 'BNL' en el caso de los países del Benelux, a saber, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos) con un efecto de imagen latente aparecerá en este espacio. Este logotipo debe aparecer claro cuando se mantiene plano y oscuro cuando se gira 90 °. Se utilizarán los siguientes logotipos: A para Austria, BG para Bulgaria, BNL para Benelux, CY para Chipre, CZE para la República Checa, D para Alemania, DK para Dinamarca, E para España, EST para Estonia, F para Francia, FIN para Finlandia, GR para Grecia, H para Hungría, HR para Croacia, I para Italia, IRL para Irlanda, LT para Lituania, LVA para Letonia, M para Malta, P para Portugal, PL para Polonia, ROU para Rumania, S para Suecia , SK para Eslovaquia, SVN para Eslovenia, Reino Unido para el Reino Unido.

  4. La palabra 'visa' en letras mayúsculas aparecerá en el medio de este espacio en colores ópticamente variables. Dependiendo del ángulo de visión, aparecerá de color verde o rojo.

  5. Esta casilla deberá contener el número nacional de 9 dígitos de la etiqueta de la visa, que deberá estar preimpresa. Se utilizará un tipo especial. 5a. Esta casilla contendrá el código de país de tres letras que figura en el Documento 9303 de la OACI sobre documentos de viaje de lectura mecánica (1), que indica el Estado miembro emisor. El 'número de la etiqueta de la visa' es el código de país de tres letras que figura en el recuadro 5a y el número nacional mencionado en el recuadro 5. (1) Excepción para Alemania: el documento 9303 de la OACI sobre documentos de viaje de lectura mecánica establece Alemania el código de país 'D'. ▼ M3 1995R1683 - ES - 18.10.2013 - 005.001 - 6 secciones para completar

  6. Este cuadro comenzará con las palabras "válido para". La autoridad emisora ​​indicará el territorio o territorios para los cuales la visa es válida.

  7. Este cuadro comenzará con la palabra 'desde' y la palabra 'hasta' aparecerá más adelante en la línea. La autoridad emisora ​​indicará aquí el período de validez de la visa.

  8. Este cuadro comenzará con las palabras "tipo de visa". La autoridad emisora ​​indicará la categoría de visado de conformidad con los artículos 5 y 7 del presente Reglamento. Más adelante en la línea aparecerán las palabras 'número de entradas', 'duración de la estadía' (es decir, la duración de la estadía prevista del solicitante) y nuevamente 'días'.

  9. Este cuadro comenzará con las palabras 'emitido en' y se utilizará para indicar el lugar de emisión.

  10. Esta casilla comenzará con la palabra 'on' (después de la cual la autoridad emisora ​​deberá completar la fecha de emisión) y más adelante en la línea aparecerán las palabras 'número de pasaporte' (después de lo cual aparecerá el número de pasaporte del titular) .

  11. Este cuadro comenzará con las palabras 'Apellido, Nombre'.

  12. Este cuadro comenzará con la palabra 'comentarios'. La autoridad emisora ​​lo utilizará para indicar cualquier información adicional que se considere necesaria, siempre que cumpla con el artículo 4 del presente Reglamento. Las siguientes dos líneas y media se dejarán vacías para tales comentarios.

  13. Este cuadro contendrá la información relevante legible por máquina para facilitar los controles fronterizos externos. El área legible por máquina contendrá un texto impreso en la impresión de fondo, indicando el Estado miembro que emite el documento. Este texto no afectará las características técnicas del área legible por máquina ni su capacidad de lectura. El papel tendrá una coloración natural con marcas rojas y azules. Las palabras que designan las cajas aparecerán en inglés y francés. El Estado emisor puede agregar una tercera lengua comunitaria oficial. Sin embargo, la palabra 'visa' en la línea superior puede aparecer en cualquier idioma oficial de la Comunidad.

Fuente: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1995R1683:20131018:EN:PDF

3. PAÍSES: nombres, códigos y orden de protocolo

http://publications.europa.eu/code/pdf/370000en.htm

Los nombres de los Estados miembros de la Unión Europea siempre deben escribirse y abreviarse de acuerdo con las siguientes normas.

- Se debe utilizar el código ISO de dos letras (ISO 3166 alfa-2), excepto en Grecia y el Reino Unido, para las cuales se recomiendan las abreviaturas EL y UK. - El orden del protocolo para los Estados miembros es alfabético, basado en la forma escrita original del nombre corto de cada país.

ingrese la descripción de la imagen aquí

pbu
fuente
1
Pero, ¿cómo explica EE, MT y SI en la imagen publicada?
Choster
2
Entonces, en ese caso, ¿qué significa EE, SI, F y yo?
user11157
3
@pbu Eso no es lo que estoy preguntando. El enlace Lex que proporciona estipula EST para Estonia, pero la imagen muestra EE . ¿Simplemente estás agitando el problema diciendo que el código que se usa es arbitrario?
Choster
1
Lo siento, no soy un experto legal en asuntos de visas, acabo de responder con la información disponible a disposición. ¡Solo el consulado italiano puede explicar esto!
pbu
2
@Tim Reino Unido e Irlanda no forman parte del espacio Schengen.
10

Es un desastre algo confuso.

@pbu cita un sitio web del consulado francés que establece una serie de abreviaturas de nombres de países de 1/2/3 letras en este campo. Estas abreviaturas parecen rastrear los códigos internacionales de registro de vehículos .

Sin embargo, el Reglamento 1683/95 (formato para visas uniformes) en realidad especifica que estas abreviaturas deben usarse para identificar el estado emisor en la parte superior de la base de adhesivos impresos de seguridad. No dice en qué formato se deben escribir los países en los campos "VÁLIDO PARA".

Por otro lado, el Anexo VII del Código de Visas Schengen (Reglamento 810/2009) dice claramente que las abreviaturas en el campo "VÁLIDO PARA" deben ser abreviaturas de 2 letras . Esas abreviaturas son las mismas abreviaturas de 2 letras de ISO 3166 que se usan como códigos de país de Internet.

Parece que las citas del consulado francés @pbu no han recibido el memorando sobre el código Visa, o al menos su webmaster no lo ha hecho; Es una pregunta abierta si el personal que realmente emite visas tiene.

Pero el consulado italiano del OP obtuvo su visa debe haber recibido una nota completamente diferente, porque las abreviaturas aquí no coinciden ni con el conjunto en el Reglamento 1683/95 ni con las abreviaturas de dos letras en el Código de Visas. O tal vez se han visto obligados a mostrar algo de creatividad porque su sistema informático no les permitía letras suficientes para usar abreviaturas de 2 letras para todos los países.

Siendo realistas, probablemente podemos suponer que los códigos de dos letras en la imagen tienen su significado ISO-3166, según lo especificado por el Código de Visa para este campo. Que las hojas A, Fy I- pero ya que esas cartas individuales se les ha dado significados en 1683-1695, que pueden probablemente sólo media razonablemente Austria, Francia e Italia.

hmakholm dejó a Monica
fuente
Esta debería ser la respuesta aceptada.
phoog
9

La lista de los códigos de país actuales de la UE y las abreviaturas anteriores se pueden encontrar aquí , o si eso no funciona, entonces tal vez aquí , o como último recurso aquí, hay una imagen de captura de pantalla cargada de anuncios de la tabla relevante:

ingrese la descripción de la imagen aquí En caso de que nada de eso ayude, A es la antigua abreviatura de Austria, I representa Italia y F representa Francia.

Actualmente, la UE utiliza los códigos de país ISO 3166 de 2 letras para los países de la UE (con un par de excepciones), pero hay una lista más antigua de abreviaturas oficiales de países que todavía se usa, por ejemplo, placas de matrícula de vehículos. Las visas de Italia aparentemente todavía usan las abreviaturas más antiguas cuando existen mientras recurren a los códigos ISO cuando no lo hacen. A, F y yo son abreviaturas más antiguas.

Dennis
fuente
1
El enlace está muerto.
hmakholm dejó a Mónica el
3
El link funciona para mí. Se hace referencia desde aquí .
Dennis
3
Todavía me da una "página no encontrada" cuando trato de acceder a través de esa página.
hmakholm dejó a Mónica el
55
Todo esto se evitaría si realmente hubieras dicho lo que A, F y yo estamos en la respuesta.
OrangeDog
44
He actualizado la respuesta con la información relevante del enlace. Intenta hacer que las respuestas sean autosuficientes si es posible.
Nzall