¿Cuál es el trato con "estampar" visas de Estados Unidos?

9

Veo que muchas preguntas aquí se refieren a un "sello de visa" de los EE. UU., O "obtener un sello de visa" para los Estados Unidos, y a menudo me resulta difícil imaginar qué está pasando con este sello.

  • ¿Es la etiqueta de la visa en sí misma que se conoce como un "sello"? (Esto no sería tan loco como parece, después de todo, una estampilla postal es una pegatina, pero por otro lado, ese uso no es evidente para las calcomanías de visas de otros países).

  • ¿O es la estampilla de admisión en el pasaporte (que muestra la categoría de inmigración y cuánto tiempo se le ha otorgado a una estancia) lo que las personas llaman una "estampilla de visa", a pesar de no ser una visa?

  • ¿O es que (para algunas clases de?) Las visas de los Estados Unidos realmente deben tener algún tipo de sello de tinta aplicado para que sean válidas?

Henning Makholm
fuente
5
Por lo general, lo escucho como un término en inglés de la India para obtener la etiqueta de visado de los EE. UU. En un pasaporte (y el proceso que conlleva), pero lo ideal es que alguien con más conocimientos idiomáticos locales de la expresión pueda venir y responder esto más. con autoridad
Zach Lipton
Hubo una pregunta como esta aquí. Visa Stamp es la etiqueta de visa colocada en su pasaporte.
Karlson
@HeidelBerGensis está confundiendo a las personas que usan el término "sello de visa" con el país del que hablan esas personas. Sello de visa No es la terminología estadounidense.
phoog

Respuestas:

19

Las visas durante muchos años se colocaron en su pasaporte utilizando un sello de goma, al igual que la mayoría de los sellos de entrada y salida se realizan hoy. Y todavía hay países que usan sellos de goma para las visas en la actualidad.

De ahí la jerga para conseguir que los visados ​​evolucionen a ser ". sellado "y la visa en sí misma fue llamada un" sello de visa "Si bien las visas modernas han evolucionado a pegatinas con características de alta seguridad, la antigua jerga sigue siendo de uso común en todo el mundo.

Tal vez con el tiempo como todos nosotros, los viejos fogies, que recuerdan que los visados ​​fueron sellados en nuestros pasaportes, pasamos a ese gran recorrido en bicicleta en el cielo, los viajeros comenzarán a usar " pegado "Para obtener sus visas o tal vez" almacenado "a medida que evolucionan los deportes


fuente
Solo por curiosidad: ¿qué países utilizan realmente los sellos para las visas?
Earthliŋ
4
@ Earthliŋ Hace poco recibí una visa de Rwanda, así que hay un ejemplo.
phoog
Recientemente me concedieron una visa de residencia permanente para Australia y, para mi consternación, ¡mi pasaporte del Reino Unido no ha sido sellado ni pegado! Todo el proceso ha sido electrónico, incluidas las puertas de control de fronteras que pasé en el aeropuerto de Sydney. Entonces, en el futuro, creo que perderemos toda la noción de "estampado" ...
Richard Everett
@ Earthliŋ Bután todavía estampa su visa, Fiji también lo hace. La mayoría de los países se están moviendo hacia los adhesivos, pero probablemente en el momento en que los últimos estampadores de caucho se conviertan en adhesivos, el grueso de los países será digital ;-)
1
Podría desaparecer o podría permanecer alrededor durante mucho tiempo. Después de todo, todavía decimos subir las ventanas de nuestros autos. Creo que las adolescentes de hoy ni siquiera saben lo que eso significa.
Kodos Johnson
9

La confusión surge de la terminología diferente que algunas personas usan debido a los conceptos erróneos acerca de lo que es una "visa" de los Estados Unidos.

Técnicamente, el " visa "es lo que algunas personas llaman el" sello de visa ", que es la etiqueta física que se coloca en el pasaporte. Una visa de EE. UU. es únicamente para viajar a los EE. UU. de entrada (por ejemplo, puede usar una visa para ingresar a los EE. UU. el día antes de que caduque, o incluso el día de su vencimiento).

Después de la entrada, el tiempo que usted pueda permanecer en los EE. UU. Lo determinará su " estado ", que dura hasta la fecha en su I-94 que le entregan en la entrada (que es electrónica hoy en día), y siempre que continúe satisfaciendo las condiciones de su estado (por ejemplo, para estudiantes F-1, tenga un I válido). -20 y estudios continuados). La fecha de vencimiento de su visa es completamente irrelevante después de la entrada.

Esto es muy diferente de cómo funcionan otros países. En algunos otros países, su visa tiene que ser válida durante su estancia. Como resultado de la familiaridad con la forma en que otros países hacen esto, o como resultado de ideas erróneas populares, la gente (incluso la mayoría de los estadounidenses) a menudo cree incorrectamente que debe tener una "visa" válida para permanecer legalmente en los EE. Es de alguna manera una prueba de su estado legal.

Hay muchos casos en los que las personas con algún tipo de estatus a largo plazo permanecerán en su estatus mucho después de que caduque su visa, o extenderán su estatus más allá del vencimiento de su visa, o cambiarán su estatus a un estatus para el cual no tenían visa. . Por ejemplo

  • Los estudiantes de F-1 no son admitidos hasta una fecha específica, sino para "D / S", lo que significa que permanecen en estado indefinidamente mientras mantengan su estado. Pero las visas F-1 son solo por un período de validez limitado, dependiendo de la nacionalidad; Para algunas nacionalidades es de un año o menos.
  • Los trabajadores H-1b son admitidos por la duración de su petición H-1b, pero la petición puede extenderse mientras se encuentre en los EE. UU. Su visa expirará en la fecha de vencimiento de la petición original.
  • Los estudiantes de F-1 comúnmente cambian de estado en los EE. UU. Al estado H-1b. Solo tienen sus visas F-1, y no las visas H-1b.

En estos casos, la persona no tendría una visa válida que coincida con su estado actual en los Estados Unidos. Si alguna vez desean salir de los EE. UU. Y regresar a los EE. UU., Tendrían que solicitar una nueva visa de los EE. UU. En un consulado de los EE. UU. En el extranjero (en general, es imposible obtener una visa de los EE. UU. Dentro de los EE. UU., Porque las visas son solo para ingresar a los EE. UU.) ).

Para las personas que tienen la idea errónea de que usted debe tener una "visa" válida para permanecer legalmente en los EE. UU., La idea de que puede tener un estatus válido en los EE. UU. Durante largos periodos de tiempo sin una visa válida, hasta que necesite salir de los EE. UU. , parece equivocado. Entonces, en cambio, usan un conjunto diferente de terminología que parece ser más coherente con su concepto erróneo:

  • Se refieren a su estado en los Estados Unidos o su I-94 como su "visa". Dirán que "extendieron su visa" o "cambiaron su visa" para referirse a una "extensión de estado" o "cambio de estado", respectivamente.
  • Se refieren al acto de obtener una visa real del consulado de EE. UU. Como "sello de visa". Creen incorrectamente que ya tienen una "visa" válida correspondiente a su estado, simplemente no está "sellada".
user102008
fuente
4

La visa física en un pasaporte es frecuentemente referida por varios nombres. Para las visas de los Estados Unidos, el término "Sello" se usa comúnmente, mientras que para otros países puede ser un "papel de aluminio" o una "etiqueta". El término "sello" se remonta a los días en que las Visas generalmente eran un sello de página completa, que luego tendría los detalles de la visa escritos en recuadros / áreas dentro del sello.

Por lo tanto, el proceso de tener un "sello" de visa colocado físicamente en su pasaporte es comúnmente conocido como "Estampado".

La razón principal por la que este término se usa con frecuencia se debe a la forma en que se emiten los visados ​​de EE. UU., Especialmente para los visados ​​de trabajo, donde existe una distinción en gran medida entre la fase de solicitud (que a menudo se puede hacer de forma remota, y normalmente lo hace un empleador). o un abogado de inmigración), y luego recibir el sello de visa, que debe hacerse en persona en un consulado de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. Las personas normalmente se referirán al segundo paso de este proceso como su "Estampado de Visa".

Doc
fuente
3
Los Estados Unidos no utilizan el término "sello" para la hoja de la visa. Lo que hace que sea todo un extraño que la gente lo llame "estampado" al recibir una visa de los EE. UU.
Michael Hampton