Convertir nombres patronímicos en apellidos

10

La mayoría de los formularios de visa en línea requieren que ingrese el nombre, el segundo nombre y las combinaciones de apellidos. Esto funciona solo si su nombre sigue el formato "nombre - apellido". En muchas partes del mundo, las personas usan la forma patronímica de nombrar donde su nombre tendría el nombre de su padre y no se menciona un apellido.

Entonces, ¿cómo convertirías ese nombre en nombre, segundo nombre y apellido?

Por ejemplo, si mi nombre es S Gokula Krishnan( Ssiendo la primera letra del nombre de mi padre, Sundar), ¿cómo convertiría esto?

Nota: el ejemplo se proporciona para proporcionar claridad a la pregunta y no para limitar el alcance de la respuesta.

gokul_uf
fuente

Respuestas:

11

Primero, debes usar lo que está en tu pasaporte. Algunos países tienen un campo de "nombre completo", que debe convertirse de alguna manera, pero muchos tienen un campo de "apellido" y de "nombre de pila", que puede asimilarse a "apellido" y "nombre" incluso si algunos de sus ciudadanos realmente tienen otros tipos de nombres (monónimo, patronímico, "nombres de publicaciones" ...). Así, en Islandia, el patronímico se usa como "apellido" aunque no sea un "apellido" o "apellido".

Si ese es su caso, simplemente puede usar el "apellido" como "apellido" y el "nombre de pila" como "nombre", incluso si esa no es la forma en que normalmente piensa en su nombre. Pedir "segundo nombre" no es particularmente común, posiblemente incluso particularmente estadounidense. Solo dejaría eso vacío. Mientras los nombres en la visa coincidan con los del pasaporte, no tendrá ningún problema en lo que respecta al viaje.

De lo contrario, hay trucos comunes que deberían ser bastante seguros, como poner su nombre completo en ambos campos o poner el nombre completo en el campo "apellido" / "apellido" y algo así como "+" en el campo "nombre". Estados Unidos utiliza otra convención, colocando "FNU" (para "nombre desconocido") en el campo "nombre".

Algunos de estos trucos pueden crear dificultades (generalmente superables) en otras situaciones, por ejemplo, al registrarse como residente, casarse o tener hijos en el extranjero, obtener la ciudadanía o hacer cualquier cosa que requiera un certificado de nacimiento, pero al menos deberían funcionar bien para visas y viajar propósitos

Relajado
fuente
¿Podría explicarme qué haría si mi pasaporte tiene campos de apellido y nombre, mientras que la solicitud de visa tiene campos de nombre, segundo nombre y apellido?
gokul_uf
1
@Gokul_uf Use el "apellido" como "apellido", "nombre de pila" como "nombre" y deje vacío el "segundo nombre". Edité la respuesta para aclarar eso. El único problema es que algunas personas pueden llamarte "Sr. nombre de tu padre ", que obviamente no es tu nombre.
Relajado