Esta mañana tuve que ir a Phnom Penh y la compañía de autobuses Giant Ibis tenía todos los asientos reservados. Normalmente siempre había espacio, pero debido a la temporada alta, el autobús estaba lleno. Sin embargo, fueron muy amables y cuando no pudieron conseguirme un asiento con el Mekong de su competidor, que también estaba lleno, me permitieron viajar en un asiento extensible que bloquea el camino en el autobús. Por lo cual estaba enormemente agradecido, así que 'saludé' a la chica en el escritorio 3 veces con las manos muy altas, y su sonrisa murió por un momento. Sentí que había hecho algo inapropiado, aunque en ese momento hemos sido muy informales.
¿Es inapropiado 'over-wai'? ¿O para bromear sobre 'esperar'?
Wai y gestos similares se usan para saludar y mostrar respeto en muchas partes del sur y este de Asia:
El saludo tailandés denominado wai (tailandés: ไหว้, pronunciado
wâi) consiste en una leve reverencia, con las palmas presionadas juntas en forma de oración. Tiene su origen en el indio Añjali Mudrā , como el indio namaste y el camboyano sampeah
Sampeah (saludo camboyano)
fuente
Respuestas:
Los turistas de Farang generalmente no esperan adecuadamente, cuando lo hacen. Por lo general, son bastante incómodos, y la colocación y el movimiento de las manos suelen ser incorrectos o, en el mejor de los casos, incómodos.
Waiing también se considera en Tailandia, Camboya y Laos una cosa privilegiada. No se espera que los extranjeros sepan, ni se espera que sepan hacerlo.
Esperar tres veces es raro, en el mejor de los casos. Eso sería algo dirigido a un monje, tal vez. Mantenlo simple. Un solo wai, un par de segundos, a media altura, es suficiente. O simplemente un simple gracias.
fuente
En Tailandia, existe la superstición de que quitarle la vida a alguien más joven que tú te quita un año (¿tal vez años?).
Un par de veces, cuando les dije a amigos tailandeses que eran notablemente más jóvenes que yo, me regañaron (principalmente en broma) que les había acortado la vida.
fuente
En algunos lugares es grosero esperar a alguien significativamente más joven que usted. Esto puede haber sido un factor al describir a una 'niña'.
fuente