Problema con el disco duro del iBook G4: ¿cómo reparar el sistema de archivos HFS roto?

El sistema operativo no arranca, permanece en la pantalla en blanco azul con barra de desplazamiento. Reinicié el modo de usuario único e intenté fsck; decía que no podía reparar fs. Reinicio con el disquete de instalación OSX: no mostraba el disco duro en la lista de unidades de...