Estoy cambiando de Fedora 8 a Ubuntu 9.04, y parece que no puedo conseguir que funcione un buen suavizado de fuentes. Parece que el fontconfig de Ubuntu intenta mantener los caracteres en anchuras integrales de píxeles. Esto hace que el texto sea más difícil de leer, cuando 1 píxel es demasiado...