Cambie las fórmulas de Calc (o Excel) al idioma inglés

No estoy usando una versión estadounidense / inglesa de Calc / Excel, así que cada vez que quiero publicar aquí (o en otros "sitios web") o cuando quiero probar fórmulas publicadas por otros, necesito "traducirlas" de alguna manera antes ... (en realidad estoy usando referencias en línea para esto )

Además, cuando uso Calc, necesito recordar cambiar referencias como Sheet1.A1al equivalente de Excel Sheet1!A1...

¿Hay alguna manera de hacer todo esto de forma automática, liberándome de la fatiga para manejarlo solo cada vez?

Respondo mi propia pregunta, ya que creo que esto también puede ser útil para otra persona.

CALC:

En LibreOffice Calc, vaya al Menú "Herramientas"> "Opciones", luego a "Libre Office Calc"> "Fórmula" y marque "Usar nombres de funciones en inglés".

Luego, también establezca "Sintaxis de fórmula" en "Excel A1", esto hará que la sintaxis de fórmula sea más compatible con "forma predeterminada" de Excel, por ejemplo, para la necesidad de cambiar .a !fórmulas para separador de referencia de hojas de trabajo (eso significa que Sheet1.A1se convertirá Sheet1!A1).

Por último, si su idioma / entorno local se usa ,como separador decimal (como para el italiano), lo anterior no será suficiente, ya que el separador de argumentos en las fórmulas aún puede ser en ;lugar de ,(por ejemplo, en SUM(A1;A2)lugar de SUM(A1,A2)), como sugerencia final para resolver incluso esto, Recomiendo ir al menú "Herramientas"> "Opciones", luego a "Configuración de idioma"> "Idiomas" y cambiar la "Configuración regional" a inglés / americano también.

(La configuración regional en inglés / estadounidense siempre debe estar disponible con una instalación estándar de LibreOffice; de ​​lo contrario, desinstálela y vuelva a instalarla si es necesario).

PD: Si quieres restaurar las cosas, simplemente haz el proceso inverso y listo.

EXCEL:

Si bien es una función gratuita en Calc, cambiar de idioma / ubicación puede costarle alrededor de 20 € / 25 $ con MS Excel ya que todos los paquetes de idiomas principales de MS Office no son gratuitos (por ejemplo: paquete de idioma inglés para Office 2010 , paquete de idioma inglés para Oficina 2013 ).

Que podría ser, parte del paquete de lenguaje libre de MS Office utiliza english-funciones con nombre y usted puede intentar la instalación de uno a cambiar sólo para copiar / pegar necesidades y luego volver a su idioma.

Al final, de lo contrario, podría probar este complemento de traductor de fórmulas multilingüe de Excel, pero está bastante anticuado y, por lo tanto, es muy probable que no funcione en versiones anteriores de MS Excel.