Celdas de Excel: muestra el texto mostrado en lugar del valor en la lista de Validación de datos

Leí este tema: Celdas de Excel: ¿mostrar texto diferente al valor real? , y ahora estoy tratando de usarlo como una lista de Validación de Datos en Excel. Pero cuando elijo para la lista esas celdas, cuando elijo una de ellas, me muestra los datos del valor y no el texto que se muestra (estoy usando Microsoft 2007).

Aquí hay un ejemplo:

En lugar de mostrar "jueves", me muestra en la celda el valor del jueves: "5"

¿Cómo puedo obtener el valor elegido de la lista para mostrar el texto de visualización y no el valor de la celda?

EDITAR: Tome los días de la semana como un ejemplo fácil, la verdadera pregunta es cómo hacerlo cuando los valores son algún otro texto (como: 1 = Perro, 2 = Gato ".....)

Digamos que quiero que aparezca perro; gato; león de montaña; armadillo ... etc. cuando escribo 1; 2; 3; 4 ... etc.

Podemos usar el formato condicional para crear una regla para cada posibilidad.

Crea una nueva regla. Seleccione un tipo de regla de Format only cells that contain, establezca el valor en 3 para el león de montaña, luego haga clic en el botón de formato.

En el cuadro de celdas de formato, establezca el formato de número personalizado en "mountain lion". Asegúrese de ingresar comillas alrededor del texto que está utilizando para que Excel entienda que este es texto y no realmente un número.