Microsoft Word, Backslash y Yen firman

Trabajo para una empresa japonesa, y a menudo colaboro con mis compañeros de trabajo en documentos técnicos utilizando Microsoft Word. Estos documentos a veces contienen rutas de archivos, que tienen barras invertidas en ellos. En japonés, la barra diagonal inversa se muestra como un signo yen.

El problema es que a veces estoy creando documentos para un público japonés, lo que significa que las barras invertidas deben mostrarse como signos de yen. Otras veces estoy creando o editando un documento para un público de habla inglesa, lo que significa que las barras invertidas deben mostrarse como barras invertidas.

Cuando mi compañero de trabajo japonés crea el documento, usa signos yen, incluso cuando lo edito en mi PC, y cuando creo el documento, muestra barras invertidas.

¿Hay una configuración que me permita convertir los signos de yen de mis compañeros de trabajo japoneses en barras invertidas, cuando se dirige a un público inglés?

Gracias

Encontró esto: File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"

Casilla de verificación "Convertir carácter de barra invertida en signo Yen". Parece aplicarse solo a documentos individuales. Esto está en Word 2013, podría ser diferente para versiones anteriores.

En las versiones más recientes de Microsoft Word, la mejor manera de evitar este error es usar el More >> botón para exponer el Format botón - luego cambia la fuente a otra cosa como Arial, luego busca y reemplaza \ con \.