Palabra: ¿Deshabilitar el corrector ortográfico para un párrafo?

100

¿Es posible deshabilitar el corrector ortográfico automático en MS Word 2010 para párrafos individuales de un documento o solo para algunas partes de un documento?

Me gustaría deshacerme de las líneas onduladas en algunas partes de un documento (por ejemplo, que contienen extractos de un documento XML), porque dificultan la lectura del documento.

microsoft-word spell-check M4N
fuente

Respuestas:

109

OK, creo que lo encontré y es bastante simple:

  • seleccione la parte del documento donde desea desactivar la corrección ortográfica
  • haga clic en el idioma en la barra de estado
  • seleccione la casilla de verificación "No revisar ortografía o gramática"
  • haga clic en Aceptar

Word 2007

Captura de pantalla de la versión alemana de Word:

captura de pantalla de la versión alemana de Word

Captura de pantalla de la versión en inglés de Word:

Captura de pantalla de la versión en inglés de Word

Word 2010/2013/2016

Para Word 2010/2013/2016, ha utilizado el menú Revisar cinta. Haz clic en Idioma y luego Set proofing language. Puede desactivar el corrector ortográfico y gramatical allí, incluso puede seleccionar un idioma diferente para la corrección.

M4N
fuente
1
La localización EN-US del texto rodeado de cuadros rojos en la captura de pantalla: "Inglés (EE. UU.)" Y "No revisar la ortografía o la gramática".
Pluma de fuego
2
En Word 2007, así es como realiza la misma acción descrita anteriormente: elige el texto que necesita tener la corrección ortográfica deshabilitada. Y desde la cinta Revisar, presione el botón Establecer idioma y obtendrá la opción de deshabilitar el corrector ortográfico como se muestra arriba en la publicación de M4N.
He agregado una versión en inglés de la captura de pantalla, solo tiene que ser aceptada. Espero que no te moleste. : D
Zain Patel
3
Recomiendo mover la sección Word 2010/2013/2016 a la parte superior de su respuesta. Sin embargo, configuré "No revisar la ortografía o la gramática" en una sección, que ya tenía un cuadro cuadrado cuando abrí el cuadro de diálogo, y todavía aparece el subrayado rojo del texto. Versión: Word 2013.
PeterX
11

Puede crear un estilo personalizado para las partes XML. Es posible seleccionar la corrección de ortografía para estilos individuales. Lo siento, no sé las secuencias de teclas exactas, ya que tengo una versión muy antigua de la palabra.

EDITAR en mi versión anterior, la secuencia del cuadro de diálogo de estilo es "Modificar", luego "formatear", luego "idioma" y luego hacer clic en "No revisar la ortografía o la gramática".

Mick
fuente
Esa fue mi primera idea, pero no pude encontrar ninguna opción para desactivar el corrector ortográfico.
M4N
@ M4N y @Mick en Word 2003 (no sé qué versión está usando M4N, pero tengo esto a mano) aquí es donde encuentra las opciones al editar un estilo i.imgur.com/r0p2w.png i .imgur.com / PoXJT.png (Mick, siéntete libre de usarlos en tu respuesta si lo deseas). También puede llegar desde Tools-Language-Set Languagela barra de menú, pero le aconsejo que use un estilo diseñado específicamente para sus inserciones de código.
DMA57361
Vea mi edición, eso podría ser el truco.
Mick
La modificación del estilo no afecta los párrafos preexistentes. Para aplicar retroactivamente los cambios a los párrafos existentes: haga clic con el botón derecho en el estilo, seleccione todas las instancias xx, luego seleccione el estilo nuevamente para volver a aplicar.
Hampden123
3

Puede encontrar una respuesta detallada para cada programa de MS Office en Soporte de MS Office: El corrector ortográfico y gramatical no funciona como se esperaba :

En Office 2010, Office 2013 y Office 2016

  1. Seleccione el texto que desea que el corrector ortográfico y gramatical ignore.
  2. En la pestaña Revisar , en el grupo Idioma , haga clic en Idioma y luego en Establecer idioma de corrección .
  3. Seleccione la casilla de verificación No revisar la ortografía o la gramática .

En Office 2007

  1. Seleccione el texto que desea que el corrector ortográfico y gramatical ignore.
  2. Abra el cuadro de diálogo Idioma :
    • En Word: En la revisión pestaña, en la corrección de grupo, haga clic en Definir idioma .
    • En Outlook: en la lista desplegable Ortografía , en el grupo Revisión , haga clic en Establecer idioma .
    • En PowerPoint: En la revisión pestaña, en la corrección de grupo, haga clic en Idioma .
  3. Seleccione la casilla de verificación No revisar la ortografía o la gramática .

Después de seleccionar la casilla de verificación No revisar la ortografía o la gramática , me pareció muy útil la opción de crear un nuevo estilo a partir de la selección:

En Word 2010, puede crear un estilo especial basado en el texto seleccionado:

Right-click the selection, and then click Save Selection as a New Quick Style.

Give the style a name—for example, code—and then click OK.

Tenga en cuenta que si no encuentra el Nuevo estilo rápido en el menú contextual, puede encontrarlo en Sytles como "Guardar selección como nuevo estilo rápido ..."

Después de eso, puede asignar ese Estilo a todas las partes del texto que no desea que se verifiquen.

Alfredo Capobianchi
fuente
1

La siguiente macro alternará las pruebas para el texto seleccionado. Puede asignarle un atajo de teclado, lo que facilita la vida:

Sub toggle_proofing_in_selection_only()
    Selection.NoProofing = Not (Selection.NoProofing)
End Sub

Es esencialmente equivalente al efecto que obtendría si usa el menú / cinta como se sugiere en la respuesta que se seleccionó mejor, sin embargo, si le asigna un acceso directo (como lo hice), le ahorrará todos esos movimientos del mouse y clics ...

ynagar
fuente
0

No, sin embargo, puede seleccionarlo y luego asignarle una langugae específica.

¿Quizás podría agregar todas las etiquetas XML a otro idioma que nunca escribiría / usaría?

Tamara Wijsman
fuente